Traduzioni di „weisel“ nel dizionario tedesco » portoghese

weise [ˈvaɪzə] AGG

weise

sábio

weisen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] VB vb trans

jdm etw weisen

indicar a. c. a alguém

jdm etw weisen

mostrar a. c. a alguém

jdn aus dem Land weisen

expulsar alguém do país

etw von sich dat weisen

rejeitar a. c.

Beisel <-s, -(n)> SOST nt A

Beisel

taberna f

Geisel <-n> [ˈgaɪzəl] SOST f

Geisel

refém m

jdn als Geisel nehmen

fazer alguém refém

Kreisel <-s, -> [ˈkraɪzəl] SOST m (Spielzeug)

Kreisel

pião m

Weise <-n> SOST f

Weise

maneira f

Weise

modo m

Weise

forma f

auf diese Weise

deste modo

auf diese Weise

desta maneira [oder forma]

in gewisser Weise

de certo modo

in gewisser Weise

de certa maneira/forma

in der Weise, dass ...

de tal modo que...

weiden [ˈvaɪdən] VB vb intr

weiden

pastar

weihen [ˈvaɪən] VB vb trans

weihen

ordenar

weihen

consagrar

jdn zum Priester weihen

ordenar alguém para padre

weinen [ˈvaɪnən] VB vb intr

weinen vor

chorar de

vor Freude/Wut weinen

chorar de alegria/de raiva

I . weiter [ˈvaɪtɐ] AGG

weiter (zusätzlich)

outro

weiter (zusätzlich)

mais

weiter (zeitlich)

seguinte

weitere fünf Jahre

mais cinco anos

die weitere Entwicklung

a evolução seguinte

ohne weiteres

sem mais (nada)

bis auf weiteres

até ver

bis auf weiteres

até nova ordem

II . weiter [ˈvaɪtɐ] AVV

1. weiter:

weiter (außerdem, sonst)

além disso

weiter (danach)

depois

nichts/niemand weiter

mais nada/ninguém

was geschah weiter?

que aconteceu depois?

2. weiter (weiterhin):

weiter

de agora em diante

ob es weiter schneit?

será que vai continuar a nevar?

und so weiter

e assim por diante

und so weiter

e por aí fora

Sessel <-s, -> [ˈzɛsəl] SOST m

1. Sessel:

Sessel

poltrona f

Sessel

maple m

2. Sessel A (Stuhl):

Sessel

cadeira f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er verfasste in seinen Schriften erste Handlungsanweisungen über die Nachzucht von Weiseln und gab praktische Hinweise über die Behandlung drohnenbrütiger Völker und betrieb die sogenannte Drohnenzucht.

de.wikipedia.org