Traduzioni di „wirkungsgleiches“ nel dizionario tedesco » portoghese

wirkungslos AGG

wirkungslos

ineficaz

I . aus|gleichen VB vb trans

ausgleichen (Unterschied)

ajustar

ausgleichen (Unterschied)

equilibrar

ausgleichen (Höhe)

nivelar

ausgleichen (Konto)

saldar

ausgleichen (Konto)

liquidar

ausgleichen (Mangel)

compensar

II . aus|gleichen VB vb intr

ausgleichen irreg SPORT:

ausgleichen

empatar

zum 1:1 ausgleichen

empatar a um golo Port

zum 1:1 ausgleichen

empatar por 1 a 1 Bras

euresgleichen [ˈ--ˈ--] PRON indef

euresgleichen

vosso semelhante

euresgleichen

como vós

euresgleichen wollen wir hier nicht haben

não queremos pessoas como vós

ihresgleichen [ˈ--ˈ--] PRON indef

ihresgleichen

seu igual

ihresgleichen

seu semelhante

deinesgleichen [ˈdaɪnəsˈglaɪçən] PRON indef

deinesgleichen

teus/tuas semelhantes

meinesgleichen [ˈ--ˈ--] PRON indef

meinesgleichen

igual a mim

meinesgleichen

do mesmo modo que eu

seinesgleichen [ˈ--ˈ--] PRON indef

seinesgleichen

(seu) igual

Wirkungsgrad <-(e)s, -e> SOST m

Wirkungsgrad

eficiência f

Wirkungsgrad

rendimento m

wirkungsvoll AGG

wirkungsvoll

eficaz

I . wirklich [ˈvɪrklɪç] AGG

wirklich

real

wirklich

efetivo

wirklich (echt)

verdadeiro

II . wirklich [ˈvɪrklɪç] AVV

wirklich

realmente

wirklich

verdadeiramente

wirklich

mesmo

das ist wirklich nett von Ihnen

isso é realmente simpático da sua parte

ist das wirklich wahr?

isso é mesmo verdade?

wirklich?

a sério?

wirklich?

sério? Bras

wirklich?

é mesmo?

desgleichen [dɛsˈglaɪçən] AVV

desgleichen

igualmente

Ausgleich <-(e)s> [ˈaʊsglaɪç] SOST m kein pl

1. Ausgleich:

Ausgleich (Gleichgewicht)

equilíbrio m

Ausgleich (Einigung)

acordo m

Ausgleich (Einigung)

compromisso m

2. Ausgleich SPORT:

Ausgleich

empate m

den Ausgleich erzielen

empatar

3. Ausgleich (Ersatz):

Ausgleich für

compensação f por