Traduzioni di „wuppen“ nel dizionario tedesco » portoghese

foppen [ˈfɔpən] VB vb trans colloq

foppen

troçar de

foppen

escarnecer de

kappen [ˈkapən] VB vb trans

1. kappen (Baum, Hecke):

kappen

podar

2. kappen (Finanzmittel):

kappen

reduzir

Lappen <-s, -> [ˈlapən] SOST m

Lappen

trapo m

Lappen

farrapo m

etw geht jdm durch die Lappen colloq

a. c. escapa a alguém

nippen [ˈnɪpən] VB vb intr

nippen an +dat

bebericar

Rappen <-s, -> SOST m

Rappen

unidade mínima do franco suíço

I . tippen [ˈtɪpən] VB vb trans

1. tippen colloq (Text):

tippen

dactilografar

tippen

escrever à máquina

2. tippen (im Lotto):

tippen

apostar em

sie tippt immer die 18

ela aposta sempre no 18

II . tippen [ˈtɪpən] VB vb intr

1. tippen (berühren):

tippen

tocar levemente

jdm auf die Schulter tippen

tocar a alguém no ombro

2. tippen colloq (Maschine schreiben):

tippen

escrever à maquina

3. tippen colloq (wetten):

tippen auf

apostar em

ich tippe (darauf), dass er gleich anruft

eu aposto que ele vai já telefonar

Wappen <-s, -> [ˈvapən] SOST nt

Wappen

brasão m

zappen [ˈtsapən] VB vb intr

zappen

mudar de canal para canal

I . kippen [ˈkɪpən] VB vb trans

kippen (schräg stellen)

inclinar

kippen (umkippen)

virar

kippen (umkippen)

entornar

II . kippen [ˈkɪpən] VB vb intr +sein

kippen

perder o equilíbrio

zippen VB vb trans INFORM

zippen

compactar

hupen [ˈhu:pən] VB vb intr

hupen

buzinar

wurmen [ˈvʊrmən] VB vb trans colloq

wurmen

irritar

wurmen

aferroar

es wurmt mich, dass ...

irrita-me que... +conj

Lumpen <-s, -> [ˈlʊmpən] SOST m

1. Lumpen (Stofffetzen):

Lumpen

trapo m

Lumpen

farrapo m

2. Lumpen region (Putzlappen):

Lumpen

esfregão m

pumpen VB vb trans

1. pumpen (mit Pumpe):

pumpen

bombear

Luft in den Reifen pumpen

bombear ar para os pneus

2. pumpen colloq (verleihen):

pumpen

pedir emprestado

sich dat etw von jdm pumpen

cravar a. c. a alguém

Kuppe <-n> [ˈkʊpə] SOST f

1. Kuppe (Bergkuppe):

Kuppe

cimo m

Kuppe

cume m

2. Kuppe (Fingerkuppe):

Kuppe

ponta f

Puppe <-n> [ˈpʊpə] SOST f

1. Puppe (Spielzeug):

Puppe

boneca f

Puppe

boneco m

2. Puppe (von Insekt):

Puppe

pupa f

Suppe <-n> [ˈzʊpə] SOST f

Suppe

sopa f