schönes nel dizionario PONS

Traduzioni di schönes nel dizionario tedesco»rumeno (Vai a rumeno»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
schön
frumos
schöne Grüße an …!
multe salutări …!
schönes Wochenende!
un sfârșit de săptămână plăcut!
schön dick/warm/weich
cât se poate de gros/cald/moale
schön, dass du da bist
ce bine, că eşti aici
das Schöne daran ist, dass …
partea fumoasă e că ...
das wäre ja noch schöner! iron
asta mai lipsea!
(alles) gut und schön, aber … ugs
(toate) bune şi frumoase, dar ...
das ist schön von Ihnen
este foarte frumos din partea dumneavoastră
sich schön machen ugs
a se găti
wieder schön werden Wetter
a se înfrumuseţa
schon
deja
schon wieder
iarăși
schon heute/morgen
deja azi/mâine
schon gut!
e în regulă!
warst du schon einmal da?
ai fost vreodată acolo?
du wirst schon sehen! verstärkend
lasă, că o să vezi tu!
das ist schon teuer genug (ohnehin)
şi aşa e destul de scump
das ist schon wahr, aber … einräumend
asta-i adevărat, dar ...
nun komm schon! (endlich) ugs
hai odată!
es wird schon wieder (werden) ugs
o sa fie bine
was weißt du schon (davon)! abwertend
ce ştii tu (despre asta)!
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
es ist schlechtes/schönes Wetter
e vreme urâtă/frumoasă
schon erledigt! ugs
s-a rezolvat!
ungewöhnlich schön
neobișnuit de frumos
etwas Schönes träumen
a visa ceva frumos
schön und reich zugleich
frumos și bogat în același timp

Traduzioni di schönes nel dizionario rumeno»tedesco (Vai a tedesco»rumeno)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

schönes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

etwas Schönes träumen
a visa ceva frumos
was hat er denn schon wieder verbrochen? ugs hum
ce prostie a mai făcut și de data asta?
jetzt kommen wir der Sache schon näher
acum ne apropiem de adevăr
es ist schlechtes/schönes Wetter
e vreme urâtă/frumoasă
das wird sich schon wieder einrenken
asta se va aranja
das ist schon wahr, aber … einräumend
asta-i adevărat, dar ...
schon/noch auf sein nicht im Bett
a fi deja/încă treaz
ich habe schon viel von Ihnen gehört
am auzit multe lucruri despre dumneavoastră
wie lange leben Sie schon hier?
de când locuiți aici?
schönes Wochenende!
un sfârșit de săptămână plăcut!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Viele Schäbigkeiten werde es geben, wenig Schönes und nichts Gutes.
de.wikipedia.org
Ein Werbespruch lautete: ‚Wir kommen aus dem Kärntnerland, wo mancher gar viel Schönes fand.
de.wikipedia.org
Sie wird nicht aufgefasst als pittoreskes oder „schönes“ Bild, sondern als Spiegelung von Seelenzuständen.
de.wikipedia.org
Als Frau war sie ein schönes Mädchen oder eine scheußliche Hexe, je nach den Taten, die der Mensch zu seinen Lebzeiten vollbrachte.
de.wikipedia.org
Gott hält dagegen, dass sie ihm nie gezürnt habe und auch viel Schönes von ihm empfangen habe, was den ihr zugefügten Schmerz überwiegt.
de.wikipedia.org
Zwar sind nicht alle Gags gelungen und die komödiantische Munition ist rasch verschossen, doch ein schönes Familienmärchen bietet der Film allemal.
de.wikipedia.org
Die Vorstellung mit lauter niemanden ein schönes Erlebnis, wie einen Ausflug ins Gebirge, zu teilen, macht ihn frohgestimmt.
de.wikipedia.org
Im Inneren des Prälatenbaus ist ein schönes eisernes Treppengeländer aus der Erbauungszeit erhalten.
de.wikipedia.org
Das Kloster habe auch ein schönes Getreidesilo mit drei Gewölben, jeweils übereinander errichtet, was einzigartig für diese Gegend sei.
de.wikipedia.org
Dass kurz nach dem Eintreffen der Gäste ein blutjunges, ausnehmend schönes Mädchen in einem roten Kleid heimlich aus dem Schloss schlüpft, entgeht den Harcourts.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati