tedesco » russo

Traduzioni di „Zibben“ nel dizionario tedesco » russo (Vai a russo » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

jobben: verbo intransitivo
ziehen: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
zielen: verbo intransitivo
zieren: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
sieben: verbo transitivo
ab|ebben: verbo intransitivo
zischen: verbo intransitivo
reiben: verbo transitivo
beben: verbo intransitivo
Beben: nome
erben: verbo transitivo
geben: I. verbo transitivo II. verbo impersonale III. verbo intransitivo IV. verbo riflessivo
haben: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
Haben: nome
heben: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
leben: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
Leben: nome
loben: verbo transitivo
neben: preposizione
zirpen: verbo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: sieben , zirpen , zieren , zielen , ziehen , jobben , zischen , abebben , drüben , droben , werben , trüben , soeben , kleben , weben , toben , neben , loben , Leben , leben , heben , Haben , haben , geben , erben , Beben , beben e reiben

jobben [ˈdʒɔbən] VB vb intr colloq

рабо́тать forma imperf

I . ziehen [ˈtsi:ən] VB vb trans zog, gezogen

1. ziehen (allg):

по- forma perf

по- forma perf

2. ziehen (an einen Ort):

переезжа́ть

перее́хать forma perf

3. ziehen (Pflanzen):

выра́щивать

вы́растить forma perf

jdn an sich ziehen

притяну́ть кого́-л к себе́

etw aus der Tasche ziehen

вы́тащить что-ли́бо из карма́на

einen Graben ziehen

вы́рыть ров

jdn am Ärmel ziehen

тяну́ть кого́-ли́бо за рука́в

jdn auf seine Seite ziehen

перетяну́ть кого́-ли́бо на свою́ сто́рону

etw nach sich dat ziehen fig

повле́чь что-ли́бо за собо́й

alle Blicke/die Aufmerksamkeit auf sich ziehen

привле́чь (к себе́) все взгля́ды/внима́ние

etw ins Komische ziehen

обрати́ть что-ли́бо в шу́тку

aus dem Verkehr ziehen (Auto)

изъя́ть из обраще́ния

einen Vorteil aus etw ziehen

извле́чь по́льзу из чего́-ли́бо

das Boot ans Ufer ziehen

вы́тянуть ло́дку на бе́рег

es zieht mich nach Hause/in die Ferne

меня́ тя́нет домо́й/в да́льний путь

II . ziehen [ˈtsi:ən] VB vb intr

1. ziehen (Tee, Kaffee):

наста́иваться

-стоя́ться forma perf

an etw dat ziehen

тяну́ть за что-ли́бо

lass mich mal ziehen (an die Zigarette)

дай и мне затяну́ться

sie ziehen aufs Land

они́ переезжа́ют за́ город

in den Krieg ziehen

пойти́ на войну́

die Jahre zogen ins Land

прошли́ го́ды

einen ziehen lassen colloq (furzen)

пу́кнуть

das zieht bei mir nicht

со мной э́то не пройдëт

dieser Trick zieht immer

э́тот но́мер всегда́ прохо́дит

2. ziehen (Luftzug):

дуть forma imperf

здесь ду́ет!

es zieht mir am Rücken

мне ду́ет в спи́ну

an der Zigarette ziehen

затяну́ться (сигаре́той)

die Menschen zogen zur Kirche

лю́ди пошли́ к це́ркви

die Vögel ziehen nach Süden

пти́цы улета́ют на юг

zielen VB vb intr

це́литься

при- forma perf

I . zieren [ˈtsi:rən] VB vb trans (schmücken)

украша́ть

-ра́сить forma perf

II . zieren [ˈtsi:rən] VB vb rifl

sich zieren (Umstände machen)

кривля́ться forma imperf

sich zieren (Umstände machen)

жема́нничать forma imperf

er zierte sich nicht lange

он до́лго не церемо́нился

sieben¹ [ˈzi:bən] VB vb trans

просе́ивать

-се́ять forma perf

sieben (aussortieren)

отсе́ивать

sieben (aussortieren)

-се́ять forma perf

ab|ebben VB vb intr +sein

утиха́ть

ути́хнуть forma perf

abebben ECON

идти́ forma imperf на у́быль

zischen [ˈtsɪʃən] VB vb intr (Schlange, Dampf, Menschen)

за- forma perf

durch die Zähne zischen

прошипе́ть сквозь зу́бы

reiben [ˈraɪbən] VB vb trans rieb, gerieben

на- forma perf

натира́ть forma imperf

Käse reiben

натере́ть сыр

sich die Augen reiben

протира́ть глаза́

sich die Hände reiben

потира́ть ру́ки

der Schuh reibt

боти́нок трёт

sich etw wund reiben

натере́ть себе́ что-ли́бо (до кро́ви)

etw blank reiben

натере́ть что-ли́бо до бле́ска

sich dat die Hände reiben a. fig

потира́ть ру́ки

beben [ˈbe:bən] VB vb intr

дрожа́ть forma imperf

beben (Erde)

сотряса́ться

beben (Erde)

-сти́сь forma perf

Beben <-s, -> [ˈbe:bən] SOST nt

1. Beben (Vibrieren):

дрожа́ние nt

2. Beben (Erdbeben):

землетрясе́ние nt

erben [ˈɛrbən] VB vb trans a. fig (Vermögen)

насле́довать (н)forma perf

унасле́довать forma perf

I . geben [ˈge:bən] VB vb trans gab, gegeben

дать forma perf

geben (Karten)

сдава́ть

geben (Karten)

сдать forma perf

geben (Beispiel)

подава́ть

geben (Beispiel)

-да́ть forma perf

so was gibt's nicht

тако́го не быва́ет

was gibt's?

что тако́е?

sich etw geben lassen

попроси́ть [oder потре́бовать] что-ли́бо для себя́

er würde viel darum geben, wenn ...

он мно́гое бы дал, что́бы ...

jdm etw zu verstehen geben

дать кому́-ли́бо поня́ть

jdm Recht geben

призна́ть правоту́ кого́-ли́бо

das gibt keinen Sinn

э́то бессмы́сленно

II . geben [ˈge:bən] VB vunpers (existieren)

es gibt heute keinen Fisch

сего́дня нет ры́бы

III . geben [ˈge:bən] VB vb intr

1. geben (bei Kartenspielen):

раздава́ть

2. geben SPORT (Aufschlag haben):

подава́ть

IV . geben [ˈge:bən] VB vb rifl sich geben

1. geben (nachlassen):

стиха́ть

2. geben (sich benehmen):

вести́ себя́

I . haben [ˈha:bən] VB vb trans hatte, gehabt

1. haben (besitzen):

име́ть forma imperf

владе́ть forma imperf

ein eigenes Haushaben

име́ть со́бственный до́м

2. haben (über etw verfügen):

име́ть forma imperf

располага́ть forma imperf

keine Zeit haben

не име́ть вре́мени

Angst haben

боя́ться

Hunger haben

проголода́ться

kann ich mal ihre Zeitung haben?

мо́жно взгляну́ть на ва́шу газе́ту?

hier hast du das Buch

вот твоя́ кни́га

Durst haben

хоте́ть пить

den Wievielten haben wir heute?

како́е сего́дня число́?

da haben wir den Salat/die Bescherung colloq

вот тебе́ и на́

etw dagegen haben

быть про́тив чего́-ли́бо

du hast noch das ganze Leben vor dir

у тебя́ вся жизнь впереди́

приду́мал!

ich hätte gerne ...

я бы хоте́л ...

II . haben [ˈha:bən] VB vb rifl

sich haben , hab dich nicht so!

не будь таки́м!

Haben <-s> SOST nt (eines Kontos)

креди́т m (счëта)

Soll und Haben

де́бет и кре́дит

I . heben [ˈhe:bən] VB vb trans hob, gehoben

1. heben (hochheben):

поднима́ть

-ня́ть forma perf

die Stimme heben

повы́сить го́лос

sie hob die Hand zum Gruß

она́ подняла́ ру́ку для приве́тствия

2. heben (Rang, Niveau):

повыша́ть

-вы́сить forma perf

3. heben (Schatz):

найти́ forma perf

находи́ть forma imperf

II . heben [ˈhe:bən] VB vb rifl

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

повыша́ться

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

-вы́ситься forma perf

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

поднима́ться

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

-ня́ться forma perf

I . leben [ˈle:bən] VB vb trans

прожи́ть forma perf

II . leben [ˈle:bən] VB vb intr

прожи́ть forma perf

in bescheidenen Verhältnissen leben

скро́мно жить

sie lebt in Berlin

она́ живёт в Берли́не

in den Tag hinein leben

жить одни́м днём

bei jdm leben

жить у кого́-ли́бо

man lebt nur einmal!

челове́к живëт то́лько раз!

проща́й!

es lebe ...!

да здра́вствует ...!

allein leben

жить в одино́честве

damit kann/muss ich leben

с э́тим я могу́/до́лжен жить

Leben <-s, -> SOST nt

Leben (Lebhaftigkeit, Betriebsamkeit)

оживле́ние nt

Leben (Lebhaftigkeit, Betriebsamkeit)

оживлённость f

sein Leben aufs Spiel setzen

рискова́ть свое́й жи́знью

nie im Leben colloq (niemals)

никогда́ в жи́зни

ein Kampf auf Leben und Tod

борьба́ не на жи́знь, а на́ смерть

am Leben bleiben

оста́ться в живы́х

ums Leben kommen

поги́бнуть

jdn ums Leben bringen

уби́ть кого́-ли́бо

am Leben sein

быть живы́м

das tue ich für mein Leben gern

э́то моë люби́мое заня́тие

es geht um Leben und Tod

э́то вопро́с жи́зни и сме́рти

der Mann/die Frau meines Lebens

мужчи́на/же́нщина мое́й жи́зни

mit dem Leben davonkommen

оста́ться живы́м

etw mit dem Leben bezahlen

поплати́ться жи́знью

sich dat das Leben schwer machen

создава́ть себе́ неприя́тности

um sein Leben laufen

спаса́ться

sich dat das Leben nehmen

поко́нчить с жи́знью

jdm das Leben retten

спасти́ кому́-ли́бо жизнь

Leben in die Bude bringen

внести́ оживле́ние в компа́нию

loben [ˈlo:bən] VB vb trans

хвали́ть

по- forma perf

das lob' ich mir!

э́то мне о́чень нра́вится!

etw lobend erwähnen

говори́ть с призна́тельностью о чëм-ли́бо

neben [ˈne:bən] PREP

1. neben (örtlich):

ря́дом с

sie setzte sich neben mich

она́ се́ла ря́дом со мной

2. neben (außer):

наряду́ с

neben anderen Dingen

поми́мо э́того

neben der Arbeit

кро́ме рабо́ты

3. neben (verglichen mit):

по сравне́нию с

zirpen VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

zirpen vb intr

чирикать, щебетать (о птицах)

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский