tedesco » russo

Traduzioni di „dog“ nel dizionario tedesco » russo (Vai a russo » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

bog
log
sog
wog
zog
doof: aggettivo e avverbio
doch: I. congiunzione II. avverbio III. particella
dort: avverbio
down: avverbio
Grog: nome
flog
Trog: nome
Smog: nome
trog
Sog: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: Sog , zog , wog , sog , log , bog , trog , Smog , Trog , flog , Grog , down , dort , doch e doof

bog [bo:k] 1. u 3. pers sing imper von

bog → biegen

Vedi anche: biegen

I . biegen [ˈbi:gən] VB vb trans biegt, bog, gebogen

со- forma perf

II . biegen [ˈbi:gən] VB vb rifl

sich biegen

сгиба́ться

sich biegen

согну́ться forma perf

sich vor Lachen biegen colloq

ко́рчиться от сме́ха

III . biegen [ˈbi:gən] VB vb intr

повора́чивать

-верну́ть forma perf

um die Ecke biegen

поверну́ть за́ угол

er bog um die Ecke

он сверну́л за́ угол

log [lo:k] prät von

log → lügen

Vedi anche: lügen

lügen [ˈly:gən] VB vb intr log, gelogen

со- forma perf

со- forma perf

er lügt wie gedruckt colloq

он завра́лся

sog [zo:k] prät

sog → saugen

Vedi anche: saugen

I . saugen [ˈzaʊgən] VB vb intr sog, gesogen (einsaugen)

по- forma perf

II . saugen [ˈzaʊgən] VB vb trans

по- forma perf

вса́сывать

всоса́ть forma perf

wog [vo:k] prät von

wog → wiegen

Vedi anche: wiegen

I . wiegen [ˈvi:gən] VB vb trans wog, gewogen (das Gewicht feststellen)

взве́шивать

взве́сить forma perf

II . wiegen [ˈvi:gən] VB vb intr (ein bestimmtes Gewicht haben)

ве́сить forma imperf

zog [tso:k] prät von

zog → ziehen

Vedi anche: ziehen

I . ziehen [ˈtsi:ən] VB vb trans zog, gezogen

1. ziehen (allg):

по- forma perf

по- forma perf

2. ziehen (an einen Ort):

переезжа́ть

перее́хать forma perf

3. ziehen (Pflanzen):

выра́щивать

вы́растить forma perf

jdn an sich ziehen

притяну́ть кого́-л к себе́

etw aus der Tasche ziehen

вы́тащить что-ли́бо из карма́на

einen Graben ziehen

вы́рыть ров

jdn am Ärmel ziehen

тяну́ть кого́-ли́бо за рука́в

jdn auf seine Seite ziehen

перетяну́ть кого́-ли́бо на свою́ сто́рону

etw nach sich dat ziehen fig

повле́чь что-ли́бо за собо́й

alle Blicke/die Aufmerksamkeit auf sich ziehen

привле́чь (к себе́) все взгля́ды/внима́ние

etw ins Komische ziehen

обрати́ть что-ли́бо в шу́тку

aus dem Verkehr ziehen (Auto)

изъя́ть из обраще́ния

einen Vorteil aus etw ziehen

извле́чь по́льзу из чего́-ли́бо

das Boot ans Ufer ziehen

вы́тянуть ло́дку на бе́рег

es zieht mich nach Hause/in die Ferne

меня́ тя́нет домо́й/в да́льний путь

II . ziehen [ˈtsi:ən] VB vb intr

1. ziehen (Tee, Kaffee):

наста́иваться

-стоя́ться forma perf

an etw dat ziehen

тяну́ть за что-ли́бо

lass mich mal ziehen (an die Zigarette)

дай и мне затяну́ться

sie ziehen aufs Land

они́ переезжа́ют за́ город

in den Krieg ziehen

пойти́ на войну́

die Jahre zogen ins Land

прошли́ го́ды

einen ziehen lassen colloq (furzen)

пу́кнуть

das zieht bei mir nicht

со мной э́то не пройдëт

dieser Trick zieht immer

э́тот но́мер всегда́ прохо́дит

2. ziehen (Luftzug):

дуть forma imperf

здесь ду́ет!

es zieht mir am Rücken

мне ду́ет в спи́ну

an der Zigarette ziehen

затяну́ться (сигаре́той)

die Menschen zogen zur Kirche

лю́ди пошли́ к це́ркви

die Vögel ziehen nach Süden

пти́цы улета́ют на юг

doof [do:f] AGG colloq

doof

I . doch [dɔx] CONG

doch

ich würde es gern tun, doch ich traue mich nicht

я с удово́льствием сде́лал бы э́то, но я не реша́юсь

II . doch [dɔx] AVV

doch

всё-таки

doch

das stimmt nicht! — doch!

э́то не так! — нет, так!

er hatte doch Recht

а ведь он был прав

das habe ich mir doch gedacht

я так и ду́мал

kommst du nicht mit? — doch!

ты не пойдëшь с на́ми? — пойду́!

es schmeckt doch

э́то всë-таки вку́сно

III . doch [dɔx] PARTICELLA

1. doch (verstärkend):

nehmen Sie doch Platz!

сади́тесь, пожа́луйста!

2. doch (auffordernd):

gib doch mal her!

да́й-ка сюда́!

3. doch (Zustimmung fordern):

doch

hier darf man doch rauchen?

ведь тут мо́жно кури́ть?

dort [dɔrt] AVV

dort

von dort aus

dort oben/hinten

там наверху́/сза́ди

ich komme gerade von dort

я как раз отту́да иду́

down [daʊn] AVV colloq

down

удручённый

Grog <-s, -s> [grɔk] SOST m

Grog

flog [flo:k] prät von

flog → fliegen

Vedi anche: fliegen

I . fliegen [ˈfli:gən] VB vb intr flog, geflogen

1. fliegen (schweben):

лета́ть forma imperf

по- forma perf

wann fliegt die nächste Maschine?

когда́ сле́дующий самолëт?

in die Luft fliegen

взлете́ть в во́здух

2. fliegen colloq (entlassen werden):

вы́лететь forma perf

3. fliegen colloq (durchfallen):

durchs Examen fliegen

провали́ться на экза́мене

4. fliegen colloq (angezogen werden):

er fliegt auf neue Autos

он обожа́ет но́вые маши́ны

II . fliegen [ˈfli:gən] VB vb trans (Flugzeug)

води́ть forma imperf

вести́ forma imperf

Trog <-(e)s, Tröge> [tro:k,̍trø:gə] SOST m

Trog

коры́то nt

Smog <-s> [smɔk] SOST m

Smog

trog [tro:k] prät von

trog → trügen

Vedi anche: trügen

trügen [ˈtry:gən] VB vb trans trog, getrogen

обма́нывать

обману́ть forma perf

der Schein trügt

вне́шность обма́нчива

wenn mich nicht alles trügt

е́сли я прав

Sog SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

Sog m

Sog m

разрежение

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu den Bands zählten Gentleman & The Evolution, The Prodigy, Helloween, H-Blockx, Dog Eat Dog, Kontrust, Plateau – Projekt Grechuta, Talco und Airbourne. de.wikipedia.org

Der R&B-Song wurde auch auf dem Jukebox-Label Pelican – mit Little Esthers Coverversion von Hound Dog als B-Seite – vermarktet (JBJ 1011). de.wikipedia.org

Der größte Erfolg gelang 1953 mit Big Mama Thornton, die Hound Dog in die R&B-Charts auf Platz 1 brachte. de.wikipedia.org

Jailhouse Rock war nach Hound Dog der zweite Nummer-eins-Hit für Elvis Presley in den nationalen Billboard-Charts, der aus der Feder des Songschreiber-Duos Jerry Leiber & Mike Stoller stammte. de.wikipedia.org

Jack Turner, damals bei RCA Victor unter Vertrag und vor allem für seine Version des R&B-Klassikers Hound Dog bekannt, schloss sich 1954 dem Ensemble an. de.wikipedia.org

Die Titel By-Tor & The Snow Dog and Rivendell sind gute Beispiele für die Integration von Fantasy-Themen in die Musik von Rush. de.wikipedia.org

Nik Bärtsch’s Ronin, Rigmor Gustafsson & radio.string.quartet.vienna, Avishai Cohen „Aurora“, Ray Anderson/Marty Ehrlich Quartet, Transatlantic Freedom Suite Tentet, Marc Ribot’s Ceramic Dog feat. de.wikipedia.org

Im Oktober 2010 erschien das Studioalbum Echo & Boo, das dem früheren Pavlov's Dog-Musiker Siegfried Carver aka Richard Nadler gewidmet wurde, der 30. Mai 2009 in Kansas 60-jährig verstorben war. de.wikipedia.org

Dakar & Grinser coverten 2000 I Wanna Be Your Dog, das auf dem Musiklabel Disko B erschien und so auch die Szene der Elektronischen Musik erreichte. de.wikipedia.org

Mit seiner Frau Angela und Alasdair Gray gründete er 1990 den Verlag Dog & Bone, in dem auch sein Thriller Blooding Mister Naylor erschien. de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский