Traduzioni di „finnig“ nel dizionario tedesco » russo

findig AGG

findig

нахо́дчивый

innig [ˈɪnɪç] AGG

1. innig (aufrichtig):

innig

и́скренний

innig

серде́чный

er umarmte sie innig

он серде́чно о́бнял её

2. innig (sehr nah, eng):

innig

бли́зкий

innig

те́сный

sie waren innig befreundet

они́ бы́ли бли́зкими друзья́ми

eine innige Beziehung

те́сная дру́жба

sinnig AGG

sinnig

у́мный

Pfennig <-s, -e> [ˈpfɛnɪç] SOST m

Pfennig

пфе́нниг m

Finnin <-, -en> [ˈfɪnɪn] SOST f

Finnin

фи́нка f

sonnig AGG

sonnig

со́лнечный

einig [ˈaɪnɪç] AGG

einig

сплочённый

einig

единоду́шный

wir sind uns in diesem Punkt einig

в э́том пу́нкте мы еди́ны

sich dat über etw einig sein/werden

име́ть одно́ мне́ние о чëм-ли́бо

finnisch AGG

finnisch

фи́нский

fiebrig AGG

fiebrig → sieb(e)rig

Finne <-n, -n> [ˈfɪnə] SOST m

Finne

финн m

I . finden [ˈfɪndən] VB vb trans fand, gefunden

1. finden (ausfindig machen):

finden

оты́скивать

finden

-ка́ть forma perf

er war nirgends zu finden

он как сквозь зе́млю провали́лся

ihr Haus ist gut/schlecht zu finden

еë дом легко́/тру́дно найти́

sie fand keine Ruhe

она́ не могла́ успоко́иться

ich finde, dass ...

я ду́маю, что ...

ich finde es gut, dass ...

мне нра́вится, что ...

2. finden (Verwendung):

finden

находи́ть

finden

найти́ forma perf

3. finden (meinen, halten für):

finden

счита́ть forma imperf

finden

находи́ть

finden

найти́ forma perf

er hat recht - finden Sie nicht?

он прав, не так ли?

II . finden [ˈfɪndən] VB vb rifl

sich finden (sich wieder finden)

находи́ть

sich finden (sich wieder finden)

найти́ forma perf

sich finden (sich wieder finden)

обрета́ть

sich finden (sich wieder finden)

-рести́ forma perf

Gefallen an etw/jdm finden

получа́ть удово́льствие от чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

das wird sich finden

всё образу́ется

Honig <-s, -e> [ˈho:nɪç] SOST m

Honig

мёд m

jdm Honig ums Maul schmieren colloq

ума́сливать кого́-ли́бо

jdm Honig um den Bart schmieren colloq

подли́зываться к кому́-ли́бо

I . wenig [ˈve:nɪç] AGG

wenig

ма́ло

wenig

немно́го

wenig Geld

ма́ло де́нег

wenig Zeit

ма́ло вре́мени

das können nur wenige [oder Wenige]

э́то ма́ло кто уме́ет

ein wenig Geduld

немно́жко терпе́ния

in wenigen Wochen

че́рез не́сколько неде́ль

zu wenig essen/trinken

сли́шком ма́ло есть/пить

so wenig wie möglich

как мо́жно ме́ньше

du sprichst so wenig

ты что-то молчали́в

II . wenig [ˈve:nɪç] AVV

wenig

ма́ло

wenig

немно́го

launig AGG

launig

заба́вный

sahnig AGG

sahnig

сли́вочный

sehnig AGG

sehnig

жи́листый

dornig AGG

dornig

терни́стый

dornig

колю́чий

I . zornig AGG

zornig

гне́вный

zornig werden

взбеси́ться

auf jdn zornig sein

зли́ться на кого́-ли́бо

II . zornig AVV

zornig

гне́вно

Firnis <-ses, -se> [ˈfɪrnɪs] SOST m (Lack)

Firnis

лак m

finit AGG

Contributo di un utente

finit LING

личный

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Mensch infiziert sich, indem er (finniges) Fleisch isst, das mit den Larven (Finnen) des Bandwurmes befallen ist.

de.wikipedia.org

Im Schweineschlachthaus wurde unter Aufsicht städtischer Amtstierärzte schwach finniges Schweinefleisch, welches eigentlich nicht mehr für den menschlichen Konsum zugelassen war, durch Sterilisation wieder genießbar gemacht.

de.wikipedia.org