Traduzioni di „gestiune“ nel dizionario tedesco » russo

gestiegen [gəˈʃti:gən] part perf von

gestiegen → steigen

Vedi anche: steigen

steigen [ˈʃtaɪgən] VB vb intr stieg, gestiegen (sich nach oben bewegen, anwachsen)

steigen

поднима́ться

steigen

-ня́ться forma perf

auf einen Turm steigen

подня́ться на ба́шню

aufs Fahrrad steigen

сесть на велосипе́д

vom Fahrrad steigen

слезть с велосипе́да

in den Bus/Zug/ins Auto steigen

сесть в авто́бус/на по́езд/в маши́ну

aus dem Zug/Bus steigen

вы́йти из по́езда/авто́буса

die Temperatur ist auf 30 Grad/um 5 Grad gestiegen

температу́ра подняла́сь до тридцати́ гра́дусов/на пять гра́дусов

die Aktien sind gestiegen

а́кции подняли́сь (в цене́)

die Tränen stiegen ihr in die Augen

у неë на глаза́ наверну́лись слëзы

gestunken [gəˈʃtʊŋkən] part perf von

gestunken → stinken

Vedi anche: stinken

stinken [ˈʃtɪŋkən] VB vb intr stank, gestunken

stinken

воня́ть forma imperf

hier stinkt es

здесь воня́ет

Gestirn <-(e)s, -e> [gəˈʃtɪrn] SOST nt

1. Gestirn (Himmelskörper):

Gestirn

небе́сное те́ло nt

2. Gestirn (Sternbild):

Gestirn

созве́здие nt

I . gestrichen [gəˈʃtrɪçən] part perf von

gestrichen → streichen

II . gestrichen [gəˈʃtrɪçən] AGG (Maßangabe)

gestrichen

ро́вный

ich hab die Schnauze gestrichen voll colloq

с меня́ хва́тит!

Vedi anche: streichen

I . streichen [ˈʃtraɪçən] VB vb trans strich, gestrichen

1. streichen (über etw hinfahren):

streichen

гла́дить

streichen

по- forma perf

2. streichen (Butter):

streichen

нама́зывать

streichen

-ма́зать forma perf

3. streichen (anstreichen):

streichen

кра́сить

streichen

по- forma perf

4. streichen (ausstreichen):

streichen

зачёркивать

streichen

-черкну́ть forma perf

5. streichen (Segel):

streichen

спуска́ть

streichen

спусти́ть forma perf

II . streichen [ˈʃtraɪçən] VB vb intr (umhergehen)

streichen

броди́ть forma imperf

gestritten [gəˈʃtrɪtən] part perf von

gestritten → streiten

Vedi anche: streiten

streiten [ˈʃtraɪtən] VB vb intr stritt, gestritten

1. streiten (zanken):

streiten

ссо́риться

streiten

по- forma perf

2. streiten (heftig diskutieren):

streiten

спо́рить

streiten

по- forma perf о

sie streiten sich wegen jeder Kleinigkeit

они́ ссо́рятся из-за ка́ждой ме́лочи

gestalten VB vb trans

gestalten

оформля́ть

gestalten

офо́рмить forma perf

gestanden [gəˈʃtandən] part perf von

gestanden → gestehen

Vedi anche: gestehen

gestehen VB vb trans gestand, gestanden

gestehen

сознава́ть

gestehen

осозна́ть forma perf

gestehen

признава́ть

gestehen

-зна́ть forma perf

ich muss gestehen, dass ...

до́лжен призна́ться, что ...

offen gestanden

открове́нно говоря́

offen gestanden weiß ich es nicht

открове́нно говоря́, я не зна́ю

I . gestatten [gəˈʃtatən] VB vb trans

gestatten

разреша́ть

gestatten

-ши́ть forma perf

gestatten

позволя́ть

gestatten

-во́лить forma perf

jdm etw gestatten

позво́лить кому́-ли́бо что́-л

gestatten sie?

вы позво́лите?

II . gestatten [gəˈʃtatən] VB vb rifl

gestatten

разреша́ть

gestatten

-ши́ть forma perf

sich gestatten, etw zu tun

позво́лить себе́ сде́лать что-ли́бо

I . gestochen [gəˈʃtɔxən] part perf von

gestochen → stechen

II . gestochen [gəˈʃtɔxən] AGG

gestochen

чёткий

gestochen

ре́зкий

eine gestochen scharfe Schrift

чёткий по́черк

Vedi anche: stechen

I . stechen [ˈʃtɛçən] VB vb trans stach, gestochen

1. stechen (mit einem spitzen Gegenstand):

stechen

коло́ть

stechen

у- forma perf

2. stechen (von Insekten):

stechen

куса́ть

stechen

укуси́ть forma perf

3. stechen (mit einem Messer):

stechen

ударя́ть

stechen

уда́рить forma perf

II . stechen [ˈʃtɛçən] VB vb intr

stechen

коло́ться forma imperf

III . stechen [ˈʃtɛçən] VB vb rifl

stechen

уколо́ться forma perf

ich habe mich in den Finger gestochen

я уколо́л себе́ па́лец

gestohlen [gəˈʃto:lən] part perf von

gestohlen → stehlen

Vedi anche: stehlen

stehlen [ˈʃte:lən] VB vb trans stahl, gestohlen

stehlen

красть

stehlen

укра́сть forma perf

gestorben [gəˈʃtɔrbən] part perf von

gestorben → sterben

Vedi anche: sterben

sterben [ˈʃtɛrbən] VB vb intr starb, gestorben

sterben

умира́ть

sterben

умере́ть forma perf от

gestrichelt AGG

gestrichelt

заштрихо́ванный

gestikulieren [gɛstikuˈli:rən] VB vb intr

gestikulieren

жестикули́ровать forma imperf

gestehen VB vb trans gestand, gestanden

gestehen

сознава́ть

gestehen

осозна́ть forma perf

gestehen

признава́ть

gestehen

-зна́ть forma perf

ich muss gestehen, dass ...

до́лжен призна́ться, что ...

offen gestanden

открове́нно говоря́

offen gestanden weiß ich es nicht

открове́нно говоря́, я не зна́ю

gestoßen [gəˈʃto:sən] part perf von

gestoßen → stoßen

Vedi anche: stoßen

I . stoßen [ˈʃto:sən] VB vb trans stieß, gestoßen (einen Stoß geben)

stoßen

толка́ть

stoßen

-кну́ть forma perf

jdn in die Seite stoßen

толкну́ть кого́-ли́бо в бок

jdn ins Wasser stoßen

столкну́ть кого́-ли́бо в во́ду

II . stoßen [ˈʃto:sən] VB vb intr (auf etw treffen)

stoßen

натыка́ться

stoßen

наткну́ться forma perf на

III . stoßen [ˈʃto:sən] VB vb rifl (sich wehtun)

stoßen

ударя́ться

stoßen

уда́риться forma perf

gestresstOR [gəˈʃtrɛst] AGG, gestreßt... [gəˈʃtrɛst] AGG

gestresst

не́рвный

gestaffelt AGG

eine progressiv gestaffelte Besteuerung

прогресси́вное налогообложе́ние

Gestaltung <-, -en> SOST f

Gestaltung

оформле́ние nt

Gestik SOST f ohne pl

Gestik

жестикуля́ция f

ungestillt AGG (Hunger, Verlangen)

ungestillt

неутолённый