Traduzioni di „nerf“ nel dizionario tedesco » russo

(Vai a russo » tedesco)

Nerv <-s, -en> [nɛrf] SOST m

Nerv

нерв m

jdm auf die Nerven gehen colloq

де́йствовать на не́рвы кому́-ли́бо

schwache/starke Nerven haben

сла́бые/здоро́вые не́рвы

die Nerven behalten

сохрани́ть споко́йствие

die Nerven verlieren

вспыли́ть

du gehst mir auf die Nerven colloq

ты де́йствуешь мне на не́рвы

Nerz <-es, -e> [nɛrʦ ] SOST m (Tier, Pelz)

Nerz

но́рка f

nein [naɪn] AVV

nein

нет

nein danke

нет, спаси́бо

ich sage nicht nein

я не откажу́сь

nein, so was!

вот э́то да!

neun [nɔɪn] NUM

neun

де́вять

I . neu [nɔɪ] AGG

1. neu (noch ungebraucht):

neu

но́вый

er hat ein neues Fahrrad

у него́ но́вый велосипе́д

2. neu (erst kürzlich entstanden):

neu

но́вый

3. neu (in einer Gemeinschaft):

neu

но́вый

mein neuer Kollege

мой но́вый колле́га

was gibt's Neues?

что но́вого?

auf ein Neues

начнëм снача́ла

ich bin hier neu

я здесь но́венький

das ist mir neu

э́то для меня́ но́во

II . neu [nɔɪ] AVV

neu anfangen

нача́ть снача́ла

nett [nɛt] AGG

nett

ми́лый

nett (hübsch)

милови́дный

nett (freundlich)

симпати́чный

das ist sehr nett von Ihnen

э́то о́чень ми́ло с Ва́шей стороны́

das war nicht nett von ihm

э́то бы́ло не о́чень хорошо́ с его́ стороны́

sich nett unterhalten

прия́тно поболта́ть

darf [darf] 1. und 3. pers sing von

darf → dürfen

Dorf <-(e)s, Dörfer> [dɔrf,̍dœrfɐ] SOST nt

Dorf

дере́вня f

Dorf

село́ nt

warf [varf] prät von

warf → werfen

Vedi anche: werfen

I . werfen [ˈvɛrfən] VB vb trans warf, geworfen (entstehen lassen, erzeugen)

werfen

дава́ть

werfen

дать forma perf

nicht werfen!

не броса́ть!

die Tür ins Schloss werfen

хло́пнуть две́рью

eine Münze werfen

броса́ть моне́ту

jdn ins Gefängnis werfen

посади́ть кого́-ли́бо в тюрьму́

II . werfen [ˈvɛrfən] VB vb intr

werfen

броса́ть

werfen

бро́сить forma perf

werfen

кида́ть

werfen

ки́нуть forma perf

die Randalierer warfen mit Steinen

хулига́ны броса́лись камня́ми

wie weit wirfst du?

как далеко́ ты броса́ешь?

mit Geld um sich werfen

транжи́рить де́ньги

III . werfen [ˈvɛrfən] VB vb rifl

sich werfen (sich irgendwohin fallen lassen)

броса́ться

sich werfen (sich irgendwohin fallen lassen)

бро́ситься forma perf

sie warf sich aufs Bett

она́ бро́силась на крова́ть

Wurf <-(e)s, Würfe> [vʊrf] SOST m

1. Wurf (das Werfen):

Wurf

бросо́к m

2. Wurf (von Tieren):

Wurf

припло́д m

Torf <-(e)s> [tɔrf] SOST m

Torf

торф m

Genf <-s> [gɛnf] SOST nt

Genf

Жене́ва f

Senf <-(e)s, -e> [zɛnf] SOST m

Senf

горчи́ца f

reif [raɪf] AGG

1. reif (Früchte):

reif

спе́лый

2. reif (innerlich):

reif

зре́лый

reif werden

созре́ть

die Zeit ist reif (für etwas)

наступи́ло вре́мя (для чего́-ли́бо)

Reif <-(e)s> [raɪf] SOST m (Niederschlag)

Reif

и́ней m

I . nur [nu:ɐ̯] AVV

nur

то́лько

nur

лишь

nicht nur ..., sondern auch

не то́лько, но и ...

nur schade, dass ...

то́лько жаль, что ...

alles, nur das nicht!

что уго́дно, то́лько не э́то!

warum fragst du? — nur so

почему́ ты спра́шиваешь? — про́сто так

II . nur [nu:ɐ̯] PARTICELLA

nur

то́лько

was hat sie nur?

что же с ней?

warte nur!

подожди́-ка!

so schnell er nur konnte

как мо́жно быстре́е

so schnell er nur konnte

что есть мо́чи

nur zu!

пожа́луйста!

sieh nur!

смотри́!