Traduzioni di „ohne Moos nix nichts los“ nel dizionario tedesco » russo

I . los [lo:s] AGG (locker, gelöst)

los

свобо́дный

was ist los?

что случи́лось?

was ist denn mit dir los?

что с тобо́й случи́лось?

jdn/etw los sein

отде́латься от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

II . los [lo:s] AVV

los!

дава́й!

warum wollt ihr erst morgen los? (losfahren)

почему́ вы хоти́те вы́ехать [oder пое́хать] то́лько за́втра?

Achtung, fertig, los!

на старт, внима́ние, марш!

Los <-es, -e> [lo:s] SOST nt

1. Los (Schicksal):

Los

у́часть f

Los

судьба́ f

das Los ist auf mich gefallen

вы́бор пал на меня́

2. Los (der Lotterie):

Los

лотере́йный биле́т m

etw durch das Los entscheiden

разыгра́ть что-ли́бо

das große Los ziehen a. fig

вы́играть большу́ю награ́ду

Moos <-es, -e> [mo:s] SOST nt

Moos

мох m

nichts [nɪçʦ ] PRON

nichts

ничто́

nichts

ничего́

sie wusste nichts davon

она́ ничего́ не зна́ла об э́том

nichts zu machen!

ничего́ не поде́лаешь!

nichts zu danken!

не́ за что!

nichts sagend

ничего́ не говоря́щий

er hat nichts gesagt

он ничего́ не сказа́л

nichts dergleichen

ничего́ подо́бного

alles oder nichts

всë и́ли ничего́

überhaupt nichts

совсе́м ничего́

nichts Neues

ничего́ но́вого

nichts als Ärger

ничего́, кро́ме неприя́тностей

ich kann nichts dafür

я не винова́т

Entschuldigung! — macht nichts!

прости́те! — ничего́!

für nichts und wieder nichts colloq

за гроши́

das tut nichts zur Sache!

э́то к де́лу не отно́сится!

daraus wird nichts

из э́того ничего́ не вы́йдет

Nichts <-> SOST nt

1. Nichts (allg):

Nichts

ничто́

2. Nichts (unbedeutender Mensch):

Nichts

ничто́жество nt

er ist ein Nichts

он - ничто́жество

I . ohne [ˈo:nə] PREP +acc

ohne

без

ohne weiteres

сра́зу

ohne Zweifel

без сомне́ний

ohne mich!

без меня́

II . ohne [ˈo:nə] CONG

ohne

без того́, что́бы

ohne zu klopfen trat sie ein

она́ вошла́, не постуча́в

er ging, ohne dass sie es bemerkte

он ушёл незаме́тно для неё

nichts sagendOR AGG

nichts sagend

ничего́ не говоря́щий

nichts sagend (ausdruckslos)

бессодержа́тельный

oben-ohne AVV

oben-ohne

без ли́фчика

Nixe <-, -n> [ˈnɪksə] SOST f

Nixe

руса́лка f

losen [ˈlo:zən] VB vb intr

losen

броса́ть

losen

бро́сить forma perf жре́бий

I . lösen [ˈlø:zən] VB vb trans

1. lösen (losmachen, entfernen):

lösen

снима́ть

lösen

сня́ть forma perf с

lösen

отделя́ть

lösen

-ли́ть forma perf от

die Handbremse lösen

снять с ручно́го то́рмоза

die Handbremse lösen colloq

снять с ручника́

2. lösen (Rätsel):

lösen

разга́дывать

lösen

-гада́ть forma perf

3. lösen (Problem):

lösen

реша́ть

lösen

-ши́ть forma perf

4. lösen (Fahrkarte):

lösen

покупа́ть

lösen

купи́ть forma perf

5. lösen CHIM:

lösen

растворя́ть

lösen

-ри́ть forma perf в

II . lösen [ˈlø:zən] VB vb rifl sich lösen

1. lösen (sich losmachen):

sich lösen

освобожда́ться

sich lösen

-боди́ться forma perf от

sich lösen

отделя́ться

sich lösen

-ли́ться forma perf от

sie löste sich aus seiner Umarmung

она́ вы́свободилась из его́ объя́тий

2. lösen fig (sich trennen):

sich lösen

расстава́ться

sich lösen

расста́ться forma perf с

3. lösen (sich aufklären, auflösen: Problem):

sich lösen

реша́ться

sich lösen

-ши́ться forma perf

4. lösen CHIM:

sich lösen

растворя́ться

sich lösen

-ри́ться forma perf

Salz löst sich in Wasser

соль растворя́ется в воде́

oben ohne

Contributo di un utente

Oben ohne-Foto

топлес-фото