Traduzioni di „siedem“ nel dizionario tedesco » russo

sieden [ˈzi:dən] VB vb intr

sieden

кипе́ть

sieden

вс- forma perf

I . seitdem [zaɪtˈde:m] AVV (von da an)

seitdem

с тех пор

seitdem

с того́ вре́мени

II . seitdem [zaɪtˈde:m] CONG (seit)

seitdem

с тех пор как

seitdem

с того́ вре́мени как

sieben¹ [ˈzi:bən] VB vb trans

sieben

просе́ивать

sieben

-се́ять forma perf

sieben (aussortieren)

отсе́ивать

sieben (aussortieren)

-се́ять forma perf

siezen [ˈzi:ʦən] VB vb trans

siezen

говори́ть с кем-ли́бо на „вы“

siegen [ˈzi:gən] VB vb intr

siegen

побежда́ть

siegen

-беди́ть forma perf

über jdn siegen

победи́ть кого́-ли́бо

indem [ɪnˈde:m] CONG

1. indem (dadurch, dass):

indem

тем что

er half uns, indem er umsonst arbeitete

он помо́г нам тем, что рабо́тал беспла́тно

2. indem (während):

indem

тем вре́менем

indem

ме́жду тем

Diadem <-s, -e> [diaˈde:m] SOST nt

Diadem

диаде́ма f

bieder [ˈbi:dɐ] AGG

bieder

че́стный

bieder

поря́дочный

bieder (spießig)

обыва́тельский

bieder (spießig)

меща́нский

Mieder <-s, -> [ˈmi:dɐ] SOST nt

Mieder

корсе́т m

I . nieder [ˈni:dɐ] AGG

nieder

ни́зкий

II . nieder [ˈni:dɐ] AVV

nieder

вниз

auf und nieder

вверх и вниз

wieder [ˈvi:dɐ] AVV

1. wieder (Wiederaufnahme eines Zustands, noch einmal):

wieder

сно́ва

wieder

опя́ть

2. wieder (noch einmal):

wieder

ещё раз

immer wieder

ка́ждый раз

nie wieder

никогда́

schon wieder

опя́ть

etw immer wieder machen

де́лать что-ли́бо всë вре́мя

da bin ich wieder

а вот и я!

sieht

sieht 3. pres von sehen

Vedi anche: sehen

I . sehen [ˈze:ən] VB vb trans sah, gesehen

sehen

ви́деть

sehen

у- forma perf

sehen

смотре́ть

sehen

по- forma perf

aus dem Fenster sehen

посмотре́ть из окна́

auf die Uhr sehen

посмотре́ть на часы́

sieh mal!

смотри́-ка!

wie ich sehe, ist alles in Ordnung

как я ви́жу, всё в поря́дке

ihr werdet schon noch sehen

вы ещё уви́дите

wir werden ja sehen, wer recht hat

мы ещё уви́дим, кто прав

ich sehe schlecht

я пло́хо ви́жу

wir sehen uns morgen

уви́димся за́втра

jdn wieder sehen

встре́титься опя́ть с кем-ли́бо

ich sehe das anders

я смотрю́ на э́то ина́че

lass dich ja nicht mehr hier sehen colloq

и бо́льше здесь не пока́зывайся

etw nicht mehr sehen können colloq (satt haben)

вот уви́дишь

II . sehen [ˈze:ən] VB vb intr

sehen

ви́деть

sehen (blicken)

смотре́ть

gut/schlecht sehen

хорошо́/пло́хо ви́деть

du wirst schon sehen colloq

вот уви́дишь

Siegel <-s, -> [ˈzi:gəl] SOST nt

Siegel

печа́ть f

zudem [ ʦuˈde:m] AGG ricerc

zudem

к тому́ же

Modem <-s, -s> [ˈmo:dɛm] SOST nt

Modem

моде́м m

Tandem <-s, -s> [ˈtandɛm] SOST nt

Tandem

танде́м m

sie [zi:] PRON f sing

sie

она́

sie (pl)

они́

sie kommt heute nicht

она́ не придёт сего́дня

sie wollen heiraten

они́ хотя́т пожени́ться

wenn ich sie wäre

е́сли бы я был на еë ме́сте

du bist größer als sie

ты старше еë

ich habe sie lange nicht gesehen

я давно́ не ви́дел еë

Friede <-s, -n> [ˈfri:də] SOST m

Friede

мир m

Friede

согла́сие nt

(mit jdm) Friede schließen

заключи́ть (с кем-ли́бо) мир

jdn mit etw in Friede lassen colloq

оста́вить кого́-ли́бо с чем-ли́бо в поко́е

in Friede leben

жить в ми́ре

lasst mich doch in Friede! colloq

оста́вьте меня́ в поко́е!