Traduzioni di „siet“ nel dizionario tedesco » russo

sie [zi:] PRON f sing

sie

она́

sie (pl)

они́

sie kommt heute nicht

она́ не придёт сего́дня

sie wollen heiraten

они́ хотя́т пожени́ться

wenn ich sie wäre

е́сли бы я был на еë ме́сте

du bist größer als sie

ты старше еë

ich habe sie lange nicht gesehen

я давно́ не ви́дел еë

riet [ri:t] prät von

riet → raten

Vedi anche: raten

raten [ˈra:tən] VB vb trans riet, geraten

1. raten (einen Rat geben):

raten

сове́товать

raten

по- forma perf

ich habe ihm zur Vorsicht geraten

я посове́товал ему́ быть осторо́жным

jdm zu etw dat raten

посове́товать кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

2. raten (erraten):

raten

гада́ть

raten

от- forma perf

falsch/richtig raten

дать плохо́й/пра́вильный сове́т

dreimal darfst du raten! colloq

угада́й!

Sie [zi:] PRON

Sie

Вы

was wollen Sie?

что Вы хоти́те?

jdn mit Sie anreden

говори́ть с кем-ли́бо на „вы“

darf ich Sie mal stören?

прости́те?

Sieb <-(e)s, -e> [zi:p] SOST nt

Sieb

си́то nt

Sieb

решето́ nt

Sieb (für Tee)

си́течко nt

Sieg <-(e)s, -e> [zi:k] SOST m

Sieg

побе́да f над

einen Sieg erringen [oder davontragen]

одержа́ть побе́ду

Set <-(s), -s> [sɛt] SOST nt (zusammengehörende Gegenstände)

Set

набо́р m

Set

компле́кт m

sich [zɪç] PRON rifl

1. sich (dat):

sich

себе́

2. sich (akk):

sich

себя́

an sich

сам по себе́

wieder zu sich kommen

прийти́ в себя́

außer sich sein

быть вне себя́

sie wäscht sich dat die Haare

она́ мо́ет во́лосы

er denkt nur an sich

он ду́мает то́лько о себе́

sie hat kein Geld bei sich

у неë нет с собо́й де́нег

sind [zɪnt]

sind 1. o 3. pl pres von sein

Vedi anche: sein , sein

sein² [zaɪn] PRON poss

sein

его́

sein

свой

das ist sein Buch

э́то его́ кни́га

er hat sein Buch vor kurzem veröffentlicht

он неда́вно опубликова́л свою́ кни́гу

sein¹ [zaɪn] VB vb intr war, gewesen

sein

быть

was ist los?

что случи́лось?

was ist das?

что́ это?

ich bin's colloq

э́то я

das wär's colloq

вот, пожа́луй, и всё

wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält)

как бы то ни́ было

das kann schon sein

э́то вполне́ возмо́жно

sei doch so nett und bringe mir bitte die Zeitung

будь так любе́зен, принеси́ мне, пожа́луйста, газе́ту

das ist schwer zu verstehen

э́то сло́жно поня́ть

die Sitzung ist am Freitag

заседа́ние бу́дет в пя́тницу

mir ist kalt

мне хо́лодно

bist du's?

э́то ты?

wir sind Freunde

мы друзья́

ich bin 25

мне 25 лет

zwei und zwei ist vier

два́жды два четы́ре

seien Sie so freundlich, und ...

бу́дьте так добры́ и ...

ist es nicht so?

ра́зве не так?

das war's

э́то всë

es sei denn, dass ...

е́сли то́лько ...

sie ist verheiratet

она́ за́мужем

wo warst du so lange?

где ты так до́лго пропада́л?

es ist 14.30 Uhr

сейча́с полови́на тре́тьего

kann sein!

мо́жет быть!

I . seit [zaɪt] PREP + dat

1. seit (seit einem bestimmten Zeitpunkt):

seit

с

2. seit (im Laufe einer bestimmten Zeit):

seit

уже́

seit drei Wochen/fünf Tagen

уже́ три неде́ли/пять дней

seit langem

(уже́) давно́

seit kurzem

неда́вно

seit gestern

со вчера́шнего дня

seit Montag

с понеде́льника

seit wann seid Ihr wieder da?

когда́ вы верну́лись?

seit wann ...?

с каки́х пор ...?

II . seit [zaɪt] CONG

seit

с тех пор как

Beet <-(e)s, -e> [be:t] SOST nt

Beet

гря́дка f

Beet

клу́мба f

Jet <-s, -s> [dʒɛt] SOST m (Düsenflugzeug)

Jet

реакти́вный самолёт m

satt [zat] AGG

1. satt (gesättigt):

satt

сы́тый

ich habe ihn satt

он мне надое́л

2. satt (kräftig, intensiv):

satt

со́чный

I . spät [ʃpɛ:t] AGG

spät

по́здний

es ist schon ziemlich spät

уже́ дово́льно по́здно

wie spät ist es?

ско́лько сейча́с вре́мени?

am späten Vormittag

во второ́й полови́не дня

von früh bis spät

с утра́ до ве́чера

II . spät [ʃpɛ:t] AVV

spät

по́здно

besser spät als nie proverb

лу́чше по́здно, чем никогда́