Traduzioni di „total völlig am Boden zerstört“ nel dizionario tedesco » russo

Boden <-s, Böden> [ˈbo:dən, pl:̍bø:dən] SOST m

1. Boden (Erdboden):

Boden

земля́ f

Boden

по́чва f

2. Boden:

Boden (Fußboden)

пол m

Boden (Gelände)

террито́рия f

auf russischem Boden

на ру́сской террито́рии

zu Boden fallen

упа́сть на зе́млю

am Boden zerstört sein

быть несча́стным

3. Boden (Acker):

Boden

земля́ f

Boden

земе́льный уча́сток m

4. Boden (Dachboden):

Boden

черда́к m

5. Boden (von Gefäß):

Boden

дно nt

goldener Boden

золото́е дно

auf dem Boden (der Tatsachen) bleiben

опира́ться на фа́кты

den Boden unter den Füßen verlieren

потеря́ть по́чву под нога́ми

total [toˈta:l] AGG

total

по́лный

total

тота́льный

das ist ja totaler Wahnsinn

э́то соверше́нно невероя́тно

I . völlig [ˈfœlɪç] AGG

völlig

по́лный

völlig nass

соверше́нно мо́крый

das ist mein völliger Ernst

я говорю́ соверше́нно серьëзно

II . völlig [ˈfœlɪç] AVV

völlig

абсолю́тно

er hat völlig Recht

он абсолю́тно прав

zerstören VB vb trans

zerstören

разруша́ть

zerstören

-ру́шить forma perf

I . am [am] (Superlativbildung)

am

са́мый

II . am [am]

am → = an dem, → an

III . am [am] colloq (Verlaufsform)

ich bin am Arbeiten

я рабо́таю

Vedi anche: an

I . an [an] PREP + dat

1. an (räumlich):

an

у

an

о́коло

an

в

an

на

das Bild hängt an der Wand

карти́на виси́т на стене́

an der Ecke

на углу́

am Fenster sitzen

сиде́ть у окна́

er geht an mir vorbei

он прошёл ми́мо меня́

2. an (zeitlich):

an

в

an

по

am Abend

ве́чером

an Feiertagen bleibt unser Geschäft geschlossen

в выходны́е дни наш магази́н закры́т

es ist an der Zeit

пора́

3. an (weitere Verwendungen):

das gefällt mir nicht an ihm

(вот) э́то в нём мне не нра́вится

II . an [an] PREP + akk

1. an (räumlich):

an

к

an

на

an

о́коло

sich an den Tisch setzen

сади́ться к столу́

er trat ans Fenster

он подошёл к окну́

an die Arbeit!

за рабо́ту!

2. an (für):

an

к

ich habe eine Frage an dich

у меня́ к тебе́ вопро́с

3. an (ungefähr):

an

о́коло

III . an [an] AVV

1. an (beginnend):

von Anfang an

с са́мого нача́ла

von nun an

с э́того моме́нта

2. an (eingeschaltet):

an

включено́

das Licht ist an

свет включён

das Licht ist an

гори́т свет

am besten

Contributo di un utente

am besten

лучше всего