Traduzioni di „wounded“ nel dizionario tedesco » russo

Sound <-s> [saʊnd] SOST m MUS

Sound

характе́рное звуча́ние nt

worden

worden pp von werden

Vedi anche: werden

werden [ˈve:ɐdən] VB vb intr wurde, geworden

werden

станови́ться

werden

стать forma perf

jds Frau werden

стать чьей-ли́бо жено́й

Jurist werden

ста́ть юри́стом

er wird nächstes Jahr 60

в сле́дующем году́ ему́ испо́лнится шестьдеся́т лет

reich werden

разбогате́ть

es ist kalt geworden

ста́ло хо́лодно

der Aufsatz ist nichts geworden

сочине́ние не получи́лось

er wird erst nächste Woche zurückkommen

он вернётся то́лько на сле́дующей неде́ле

alt werden

соста́риться

krank werden

заболе́ть

es wird Frühling

наступа́ет весна́

werdende Mutter

бу́дущая мать

was willst du einmal werden?

кем ты хо́чешь стать?

es wird Zeit, dass wir gehen

пора́ идти́

ich werde es tun

я э́то сде́лаю

würden Sie bitte mal kommen?

подойди́те, пожа́луйста!

hier wird nicht geraucht!

здесь кури́ть запреща́ется !

Kunde <-n, -n> [ˈkʊndə] SOST m

Kunde

клие́нт m

Kunden abwerben

перема́нивать клие́нтов

Kunden gewinnen

привлека́ть клие́нтов

um Kunden werben

боро́ться за клие́нтов

Runde <-, -n> [ˈrʊndə] SOST f

1. Runde (von Personen):

Runde

компа́ния f

Runde

круг m

in die Runde blicken

посмотре́ть на всех

2. Runde (in Wettkampf, Verhandlungen):

Runde

ра́унд m

über die Runden kommen colloq

справля́ться с чем-ли́бо

eine Runde schmeißen

угости́ть всех по рю́мочке

Wunde <-, -n> [ˈvʊndə] SOST f

Wunde

ра́на f

I . runden [ˈrʊndən] VB vb trans (Zahl, Summe)

runden

округля́ть

runden

-ли́ть forma perf

II . runden [ˈrʊndən] VB vb rifl (rund werden)

runden

округля́ться

runden

-ли́ться forma perf

Stunde <-, -n> [ˈʃtʊndə] SOST f

Stunde

час m

Stunde (Unterrichtseinheit)

уро́к m

eine halbe Stunde

полчаса́

eine geschlagene Stunde warten

ждать би́тый час

in einer Stunde

че́рез час

vor einer halben Stunde

полчаса́ наза́д

zu später Stunde

в по́здний час

25 Euro pro Stunde

25 е́вро в час

Wunder <-s, -> [ˈvʊndɐ] SOST nt

Wunder

чу́до nt

an Wunder glauben

ве́рить в чудеса́

das grenzt an ein Wunder

э́то грани́чит с чу́дом

etw wirkt Wunder colloq

что-ли́бо де́лает чудеса́

der wird noch sein blaues Wunder erleben! colloq

я ему́ покажу́, где ра́ки зиму́ют!

Plunder <-s> [ˈplʊndɐ] SOST m pegg colloq

Plunder

барахло́ nt

Plunder

хлам m

stunden [ˈʃtʊndən] VB vb trans

stunden

отсро́чивать

stunden

отсро́чить forma perf

Rotunde <-, -n> SOST f

Rotunde

рото́нда f

wundern [ˈvʊndɐn] VB vb rifl

wundern sich wundern :

sich wundern

удивля́ться

sich wundern

-ви́ться forma perf

ich muss mich sehr über sein Verhalten wundern

я о́чень удивля́юсь его́ поведе́нию

es wundert mich, dass ...

я удивля́юсь, что ...

wundert dich das (etwa)?

э́то тебя́ удивля́ет?