Traduzioni di „Anfahrt“ nel dizionario tedesco » sloveno

Anfahrt <-en> SOST f

1. Anfahrt:

Anfahrt (Zeit)

prihod m

Anfahrt (Heranfahren)

speljevanje nt

2. Anfahrt (Strecke):

Anfahrt

dovoz m

I . an|fahren irreg VB vb intr +sein

1. anfahren (starten):

anfahren

speljati

2. anfahren (sich nähern):

anfahren

pripeljati se

3. anfahren MINER:

anfahren

iti v jamo

II . an|fahren irreg VB vb trans

1. anfahren (heranschaffen):

anfahren

dovažati

anfahren

pripeljati (blago)

2. anfahren (als Ziel haben):

anfahren

peljati

anfahren

voziti

sie fuhren München an

peljali so se v München

3. anfahren (anstoßen):

anfahren

zadeti

anfahren

zaleteti se

er hat ein Kind angefahren

zadel je otroka

4. anfahren fig (schelten):

anfahren

nadirati [forma perf nadreti]

5. anfahren TECN (Maschine):

anfahren

pognati

anfahren

zagnati

6. anfahren (Kurve):

anfahren

zvoziti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1955 wurde es um einen Mischfutterbetrieb erweitert, am Gebäude erbaute man eine Rampe, die eine direkte Anfahrt mit Güterwaggons ermöglichte.

de.wikipedia.org

Dadurch sind den ausrückenden Rettungseinheiten sowohl die exakte Position des Patienten, als auch wichtige Vorinformationen zu eventuellen Erkrankungen bereits auf der Anfahrt verfügbar.

de.wikipedia.org

Einer der Fahrgäste (ein Zivilpolizist) hat bei der Anfahrt des Zuges bemerkt, dass die Gangster nicht mehr an Bord sind, und springt aus dem Zug.

de.wikipedia.org

Die Anfahrt auf den Leuchtturm ist schwierig und die Gewässer beim Turm gefährlich.

de.wikipedia.org

Die Anfahrt der S-Bahn-Haltestellen Klagenfurt Lend und Klagenfurt West sowie der Park&Ride-Parkplätze bei Minimundus und Klagenfurt West soll vor allem für Pendler eine Attraktivierung des öffentlichen Verkehrs darstellen.

de.wikipedia.org

Außerdem hatte die Verbundlokomotiven bauartbedingte Schwierigkeiten bei der Anfahrt.

de.wikipedia.org

Die Lampen wurden von den Bergleuten vor der Anfahrt zur Schicht mit Karbid und Wasser gefüllt und einsatzbereit gemacht.

de.wikipedia.org

Diese Anordnung war zwar sparsam im Verbrauch, jedoch für den Betrieb des Vorortverkehrs mit den zahlreichen Stops und Anfahrten weniger geeignet.

de.wikipedia.org

Rettungsorganisationen berichteten über die schwierige Erreichbarkeit der am stärksten betroffenen Gebiete, da die Straßen zerstört waren bzw. durch Verkehrsüberlastungen eine Anfahrt schwierig war.

de.wikipedia.org

Anfahrten sind mit dem Auto, oder auch mit dem Boot möglich.

de.wikipedia.org