Traduzioni di „Hallöchen“ nel dizionario tedesco » sloveno

malochen* [maˈloːxən] VB vb intr colloq

malochen

garati

halt|machen VB vb intr

haltmachen → Halt² 1.:

Vedi anche: Halt , Halt

Halt² <-(e)s, -e[oder -s] > SOST m

1. Halt (Stopp):

Halt

postanek m

Halt machen

ustaviti se

Halt machen

narediti postanek

vor nichts Halt machen colloq fig

ničesar se ne ustrašiti

2. Halt CH (Grundstücksgröße):

Halt

velikost f zemljišča

Halt¹ <-(e)s, ohne pl > SOST m (Stütze)

Halt

opora f

Halt

držalo nt

Halt suchen/finden

iskati/najti oporo

den Halt verlieren

izgubiti oporo

ein|lochen VB vb trans

1. einlochen colloq (inhaftieren):

einlochen

zapreti

einlochen

vtakniti v luknjo

2. einlochen (Golfball):

einlochen

spraviti v jamico

ab|kochen VB vb trans

1. abkochen (gar machen):

abkochen

skuhati

Eier für den Salat abkochen

skuhati jajca za solato

2. abkochen (Wasser):

abkochen

prekuhavati [forma perf prekuhati]

2. abkochen fig:

jmdn abkochen

ukaniti koga

jmdn abkochen

ujeti koga v past