Traduzioni di „Spiels“ nel dizionario tedesco » sloveno

Spiel <-(e)s, -e> [ʃpiːl] SOST nt

1. Spiel (Glücksspiel):

Spiel

igra f

einen neuen Gesichtspunkt (mit) ins Spiel bringen

vpeljati nov vidik v igro

jmdm das Spiel verderben fig

pokvariti komu igro

ein doppeltes Spiel treiben fig

igrati dvojno [oder nepošteno] igro

ein abgekartetes Spiel colloq fig

dogovorjena zadeva

leichtes Spiel mit jmdm haben colloq fig

ne imeti težav s kom

auf dem Spiel stehen fig

biti na kocki

etw aufs Spiel setzen fig

postaviti kaj na kocko

im Spiel sein fig

biti v igri

jmdn/etw aus dem Spiel lassen fig

koga/kaj pustiti ob strani

2. Spiel SPORT:

Spiel

tekma f

3. Spiel TECN:

Spiel

reža f

Katz-und-Maus-Spiel SOST nt

Katz-und-Maus-Spiel

igra f slepe miši

Esempi per Spiels

die Erbärmlichkeit des Spiels wollte der Trainer nicht kommentieren

trener ni želel komentirati slabe igre