Traduzioni di „anbinden“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . an|binden irreg VB vb intr

mit jmdm Streit anbinden

začeti prepir s kom

II . an|binden irreg VB vb trans

1. anbinden (Boot):

anbinden an +acc

privezovati [forma perf privezati ]na +acc

kurz angebunden fig

redkobeseden

2. anbinden (einen Ort mit anderen verbinden):

anbinden

povezovati [forma perf povezati]

Esempi per anbinden

mit jmdm Streit anbinden

začeti prepir s kom

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da auf diese Weise auch das Regierungsviertel mit angebunden wird, entspräche dies zu großen Teilen der West-Ost-Linie aus dem Integrierten Verkehrsplan.

de.wikipedia.org

Die geostete Kirche ist baulich an das Klostergebäude angebunden.

de.wikipedia.org

Insgesamt soll die Linie die Haushalte von etwa 140.000 Personen fußläufig an das Schnellbahnnetz anbinden.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1997/98 wurde eine Umfahrungsstraße mit zwei Tunneln gebaut, 2001 wurde das Dorfzentrum durch einen Kreisverkehr an die Umfahrung angebunden.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist der Flughafen durch Schnellbusse privater Unternehmen an die Innenstadt angebunden.

de.wikipedia.org

Dem Kirchenraum ist eine Andachtskapelle, ein Ausspracheraum und eine Sakristei angebunden.

de.wikipedia.org

So stehe etwa ein RE für einen schnellen Zug, der Regionen an das Fernverkehrsnetz anbindet.

de.wikipedia.org

Heutige Netzwerkarchitekturen basieren auf einer Mikrosegmentierung, die an einem Switchport nur noch eine Station anbindet und folglich keine Konkurrenzsituation mehr erzeugt.

de.wikipedia.org

Der Pedometer wird dafür oberhalb der Klaue angebunden.

de.wikipedia.org

Mehr wird durch die Bundesstraße 8 an das Fernstraßennetz angebunden.

de.wikipedia.org