Traduzioni di „ausgelassenes“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . ausgelassen VB

ausgelassen part perf von auslassen:

II . ausgelassen AGG

ausgelassen

prešeren

ausgelassen (Kind)

razposajen

Vedi anche: auslassen

I . aus|lassen irreg VB vb trans

1. auslassen (Wasser):

auslassen

izpuščati [forma perf izpustiti]

2. auslassen (Fett):

auslassen

razpustiti

3. auslassen colloq (Radio, Licht):

auslassen

pustiti ugasnjeno

4. auslassen (abreagieren):

auslassen an +dat

znašati se [forma perf znesti se ]nad +instr

eine gute Gelegenheit auslassen

izpustiti priložnost

II . aus|lassen irreg VB vb rifl

sich auslassen (sich mitteilen) über +acc

izjasniti se

sich auslassen (sich mitteilen) über +acc (lästern)

kritizirati

er hat sich nicht näher darüber ausgelassen

o tem se ni podrobneje izjasnil

I . aus|lassen irreg VB vb trans

1. auslassen (Wasser):

auslassen

izpuščati [forma perf izpustiti]

2. auslassen (Fett):

auslassen

razpustiti

3. auslassen colloq (Radio, Licht):

auslassen

pustiti ugasnjeno

4. auslassen (abreagieren):

auslassen an +dat

znašati se [forma perf znesti se ]nad +instr

eine gute Gelegenheit auslassen

izpustiti priložnost

II . aus|lassen irreg VB vb rifl

sich auslassen (sich mitteilen) über +acc

izjasniti se

sich auslassen (sich mitteilen) über +acc (lästern)

kritizirati

er hat sich nicht näher darüber ausgelassen

o tem se ni podrobneje izjasnil

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Frau soll ihn betreuen, hat jedoch keine Hoffnung auf Besserung und vergnügt sich, als Mailänder Nachtschwärmer plötzlich auftauchen und ein ausgelassenes Fest feiern.

de.wikipedia.org

Ausgelassenes Bärenfett wurde als Backfett verwendet, das Bärenöl wurde vielerorts in Hirschlederbeuteln aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Wenn das Fleisch zu mager ist, etwas ausgelassenes Rinder- oder Lammfett bzw. Sahne daruntermischen.

de.wikipedia.org

Die Verlobungsfeier wird ein ausgelassenes Fest, ganz im Stil der 1920er Jahre.

de.wikipedia.org