Traduzioni di „búcike“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

Hucke <-n> [ˈhʊkə] SOST f (Getreidegarben)

Hucke

kopica f

ich hau dir die Hucke voll colloq

polomil ti bom kosti

Mucke <-> SOST m

Mucke ohne pl sl (Musik):

Mucke

muzika f

buckeln VB vb intr colloq

1. buckeln (Katze):

buckeln

nagrbiti se

2. buckeln pegg (unterwürfig sein):

buckeln vor +dat

klečeplaziti pred +instr

Buckel <-s, -> [ˈbʊkəl] SOST m

1. Buckel (Rücken):

Buckel colloq

hrbet m

Buckel colloq

pleča nt pl

rutsch mir den Buckel runter colloq fig

piši me v uho [oder pojdi se solit]

er hat seine 80 Jahre auf dem Buckel colloq fig

80 jih ima na plečih

2. Buckel ANAT:

Buckel

grba f

bücken [ˈbʏkən] VB vb rifl

bücken sich bücken:

sich bücken

skloniti se

sich bücken

pripogniti se

sich nach etw bücken

skloniti se, da bi kaj pobral

Buche <-n> [ˈbuːxə] SOST f BOT

Buche

bukev f

buchen [ˈbuːxən] VB vb trans

1. buchen (Reise, Platz):

buchen

rezervirati

ein Flugticket buchen

rezervirati letalsko vozovnico

2. buchen:

buchen FIN, COMM

knjižiti [forma perf vknjižiti]

das kannst du als Erfolg für dich buchen fig

zasluge za uspeh lahko pripišeš sebi

Buchse <-n> [ˈbʊksə] SOST f

1. Buchse TECN:

Buchse

puša f

2. Buchse ELETTR:

Buchse

doza f

Antike <-n> [anˈtiːkə] SOST f

1. Antike pl (Kunstwerk):

Antike

starine f pl

Antike

antikvitete f pl

2. Antike ohne pl (das klassische Altertum):

Antike

stari vek m

Antike

antika f

buck(e)lig AGG

1. buckelig (Mensch):

buckelig

grbast

buckelig

grbav

2. buckelig (Land, Boden):

buckelig

hribovit

buckelig

gričevnat

Lücke <-n> [ˈlʏkə] SOST f

1. Lücke:

Lücke (Loch)

luknja f

Lücke (Gedächtnislücke)

luknja f v spominu

2. Lücke (Hohlraum):

Lücke

vrzel f

eine Lücke füllen

zapolniti luknjo [oder vrzel]

Mücke <-n> [ˈmʏkə] SOST f ZOOL

Mücke

komar m

aus einer Mücke einen Elefanten machen colloq fig

delati iz muhe slona

Tücke¹ <-n> [ˈtʏkə] SOST f (Mangel)

Tücke

hiba f

Tücke

pomanjkljivost f