Traduzioni di „befristet“ nel dizionario tedesco » sloveno

befristet AGG

1. befristet (zeitlich begrenzt):

befristet

časovno omejen

befristet

začasen

2. befristet FIN:

befristet

oročen

jmdn befristet einstellen

zaposliti koga za določen čas

kurz/lang befristet

na kratki/dolgi rok

befristen* VB vb trans

1. befristen (zeitlich begrenzen):

befristen

določiti rok

befristen auf +acc

časovno omejiti

2. befristen FIN:

befristen

oročiti

Esempi per befristet

jmdn befristet einstellen

zaposliti koga za določen čas

kurz/lang befristet

na kratki/dolgi rok

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schließlich einigten sich beide Vereine auf eine auf fünf Jahre befristete Zusammenarbeit.

de.wikipedia.org

In der Praxis sind Letztere zwar anerkannten Flüchtlingen gleichgestellt, haben es aber aufgrund ihrer nur befristeten Aufenthaltsberechtigung erheblich schwerer, eine Arbeitsstelle zu finden.

de.wikipedia.org

Er unterschrieb einen bis zum Saisonende befristeten Vertrag mit der Option, diesen um ein weiteres Jahr zu verlängern.

de.wikipedia.org

Derzeit beschäftigt das Unternehmen weltweit ca. 38.000 Festangestellte sowie 14.000 befristete Mitarbeiter (Sprachlehrer und Reiseleiter).

de.wikipedia.org

2004 erhielt er einen befristeten Vertrag als pädagogischer Leiter eines selbstverwalteten Vereins- und Jugendprojekthauses.

de.wikipedia.org

Es war von vornherein klar, dass die Unterbringung der Ausstellung im Rathaus zeitlich befristet war.

de.wikipedia.org

Damit variiert das Ausmaß der prekären Arbeitssituation infolge befristeter Verträge zwischen den verschiedenen Bundesländern.

de.wikipedia.org

In der Regel erteilten Forschungsstudenten auch Unterricht, allerdings in geringerem Umfang als befristete Assistenten.

de.wikipedia.org

Die Gültigkeit der Auszeichnung ist zunächst auf drei Jahre befristet.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde die Ausnahmeregelung auf maximal sechs Monate befristet.

de.wikipedia.org