Traduzioni di „Dreh“ nel dizionario tedesco » sloveno

Dreh <-(e)s, -s[oder -e] > [dreː] SOST m colloq

Dreh

trik m

den Dreh heraushaben

dojeti kaj

den Dreh heraushaben

naučiti se česa

I . drehen [ˈdreːən] VB vb trans

1. drehen:

drehen (um die Achse)

vrteti [forma perf zavrteti]

drehen (Schraube)

privijati [forma perf priviti]

den Kopf drehen

obrniti glavo

das Radio leiser drehen colloq

utišati radio

2. drehen:

drehen (Faden)

sukati [forma perf zasukati]

drehen (Pillen)

izdelovati [forma perf izdelati]

drehen (Zigarette)

zvijati [forma perf zviti]

3. drehen CINEM:

drehen

snemati [forma perf posneti]

4. drehen colloq pegg (aussehen lassen):

drehen

obrniti

vielleicht können wir die Sache so drehen, dass ...

morda lahko stvar obrnemo tako, da ...

II . drehen [ˈdreːən] VB vb intr (Wind, Schiff, Auto)

drehen

obračati se [forma perf obrniti se]

III . drehen [ˈdreːən] VB vb rifl sich drehen

1. drehen (rotieren):

sich drehen

vrteti se [forma perf zavrteti se]

sich drehen

obračati se [forma perf obrniti se]

sich drehen

sukati se [forma perf zasukati se]

mir dreht sich alles im Kopf

v glavi se mi vrti

er drehte sich auf den Rücken

obrnil se je na hrbet

2. drehen (betreffen):

sich drehen um +acc

vrteti se okoli +gen

es dreht sich alles um ihn

vse se vrti okoli njega

Esempi per Dreh

den Dreh heraushaben

dojeti kaj