Traduzioni di „einreißen“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . ein|reißen irreg VB vb intr +sein

1. einreißen (Papier):

einreißen

trgati (se)

2. einreißen (Übel):

einreißen

razširjati se

einreißen

razširiti se

einreißen

zavladati

so etw darf man erst gar nicht einreißen lassen

kaj takega ne sme priti v navado

II . ein|reißen irreg VB vb trans

1. einreißen (Papier):

einreißen

raztrgati

2. einreißen (Haus):

einreißen

porušiti

Esempi per einreißen

so etw darf man erst gar nicht einreißen lassen

kaj takega ne sme priti v navado

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach dem Einreißen 1938 blieb die Fläche unbebaut.

de.wikipedia.org

Durch das Umschlagen wurde der Rand verstärkt und gegen Einreißen besser geschützt.

de.wikipedia.org

Hierbei wird das Vorhofseptum mit Hilfe eines Ballonkatheters eingerissen, um einen künstlichen Vorhofseptumdefekt mit nachfolgendem Shunt zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Die Luft sollte dabei sehr langsam und ausgewogen zirkulieren, da ein Zigarrendeckblatt sehr empfindlich gegen Luftzug ist und dadurch schnell einreißen kann.

de.wikipedia.org

Der neue Besitzer, ein Sterpersdorfer, ließ sie 1827 einreißen.

de.wikipedia.org

Dadurch wird das Einreißen des Holzes vermindert und eine sauberere Oberfläche erzeugt.

de.wikipedia.org

Dieser ließ das alte Gebäude einreißen und den heutigen Bau errichten.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde die Burg 1482 im Zuge kriegerischer Auseinandersetzungen niedergebrannt und teilweise eingerissen.

de.wikipedia.org

Die alten Wälle des Lagers wurden eingerissen und die Gräben zugeschüttet.

de.wikipedia.org

Als aber die Bauarbeiten begannen, wurde des Nachts eingerissen, was am Tage vorher gebaut worden war.

de.wikipedia.org