Traduzioni di „geschützt“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . schützen [ˈʃʏtsən] VB vb trans

1. schützen gegen/vor +acc/dat:

schützen (behüten)

ščititi [forma perf zaščititi ]+acc/dat pred +instr

schützen (bewahren)

varovati [forma perf zavarovati]

2. schützen (verteidigen):

schützen

braniti [forma perf obraniti]

gesetzlich geschützt

zakonsko varovan

II . schützen [ˈʃʏtsən] VB vb rifl

schützen sich schützen:

sich schützen

varovati se [forma perf zavarovati se]

sich gegen Schaden schützen

zavarovati se proti škodi

Esempi per geschützt

gesetzlich geschützt

zakonsko varovan

urheberrechtlich geschützt

avtorsko zaščiteno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch diese Anordnung lässt sich die Kaue besser reinigen und die Kleidung ist weitgehend vor Staub und Diebstahl geschützt.

de.wikipedia.org

Bestens geschützt durch Radarstrahlen und Sensoren wird der wertvolle Stein den begeisterten Touristen präsentiert.

de.wikipedia.org

Sie wurde geschützt durch mächtige, vorspringende Türme, von denen heute noch vier erhalten sind.

de.wikipedia.org

Auch ist das Führerhaus gegen Panzerminen, Granatsplitter, Handfeuerwaffen sowie Hochfrequenz-Mikrowellen und Energiewaffen geschützt.

de.wikipedia.org

Dafür hatten die Maschinen zusätzliche Funkgeräte zur besonders geschützten, verschlüsselten Kommunikation mit anderen Befehlsstellen.

de.wikipedia.org

Fakten und wissenschaftliche Erkenntnisse sind nie geschützt, immer nur ihre konkrete sprachliche Darstellung, soweit diese Schöpfungshöhe erreicht.

de.wikipedia.org

Durch Einlagerung des Indigo in die Strukturen des Trägermaterials wird das Pigment wirksam vor Farbverlust und -veränderung geschützt.

de.wikipedia.org

Die Brücke war ebenfalls mit 17 mm Panzerstahl geschützt.

de.wikipedia.org

Geschützt werden technische Neuerungen am Schlüssel oder im Schließzylinder.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Wärmedämmung nach unten, also zur Raumseite hin, durch eine Dampfsperre vor der durch die Decke diffundierenden Feuchtigkeit geschützt.

de.wikipedia.org