tedesco » sloveno

Traduzioni di „mitzuteilen“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

I . mit|teilen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. mitteilen (weitergeben):

mitteilen
posredovati [forma perf prenesti]

II . mit|teilen VB vb rifl sich mitteilen

Mostra tabella dei verbi

1. mitteilen (sich übertragen):

sich mitteilen
prenašati se [forma perf prenesti se]
die Stimmung teilte sich uns allen mit
razpoloženje se je preneslo na vse nas

Esempi per mitzuteilen

ich habe noch etwas mitzuteilen, und zwar ...
rad bi še nekaj povedal, in sicer ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sie verpflichtet deutsche Behörden und öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalten, den Finanzbehörden bestimmte steuererhebliche Tatsachen mitzuteilen, ohne dass es eines vorherigen Ersuchens der Finanzbehörden bedarf (so genannte Kontrollmitteilungen).
de.wikipedia.org
Sie ermöglichen es ihren Kindern dadurch, sich bereits vor dem Erwerb der Lautsprache gemäß ihren jeweiligen kognitiven Fähigkeiten verständlich auszudrücken und sich mitzuteilen.
de.wikipedia.org
Der Arbeitnehmer hat seinem Arbeitgeber unverzüglich mitzuteilen, dass er arbeitsunfähig ist (Krankmeldung).
de.wikipedia.org
Manchmal reichten ihm Blicke und Mienenspiel, um den Musikern seinen Willen mitzuteilen.
de.wikipedia.org
Eine dieser Verhaltensregeln besagt, in welchen Fällen Bundestagsabgeordnete ihre Einkünfte aus Nebentätigkeiten dem Bundestagspräsidenten mitzuteilen haben (Nr.
de.wikipedia.org
Dem Kranführer ist mitzuteilen, ob besondere Anschlag- oder Lastaufnahmemittel benötigt werden, ob ein Einweiser, evtl.
de.wikipedia.org
Die Entscheidung, die schriftlich unter Bekanntgabe der wesentlichen Gründe mitzuteilen war, traf der nächste Disziplinarvorgesetzte.
de.wikipedia.org
Früher wagten Synästheten seltener, anderen von ihrer besonderen Wahrnehmung mitzuteilen, da sie als Wahrnehmungsstörungen angesehen wurden.
de.wikipedia.org
Der Termin für die Schlussbesprechung ist dem Beteiligten eine angemessene Zeit vorher mitzuteilen, damit er sich darauf vorbereiten kann.
de.wikipedia.org
Mit der Frage, ob es ethisch zu vertreten sei, sterbenskranken Patienten die infauste Diagnose mitzuteilen, beschäftigen sich nicht nur Mediziner und Angehörige.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati