Traduzioni di „nesreč“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

Nessel <-n> SOST f BOT

Nessel

kopriva f

sich in die Nesseln setzen colloq fig

nakopati si nevšečnosti

nee region colloq

nee

ne

I . nennen <nennt, nannte, genannt> VB vb trans

1. nennen (benennen):

nennen

imenovati

nennen

preimenovati

das nennt man Mut

temu se reče pogum

2. nennen (angeben):

nennen

navesti

kannst du mir Beispiele dafür nennen?

mi lahko za to navedeš primere?

3. nennen (erwähnen):

nennen

omeniti

unten genannt

spodaj omenjen

4. nennen (bezeichnen):

nennen

označiti

so genannt

tako imenovan

deine so genannten Freunde

tvoji tako imenovani prijatelji

sie nannten ihn einen Lügner

označili so ga za lažnivca

II . nennen <nennt, nannte, genannt> VB vb rifl

nennen sich nennen:

sich nennen

imenovati se

und so was nennt sich Freund? colloq

in to naj bi bil prijatelj?

I . neben PREP +dat

1. neben (räumlich):

neben

pri

neben

ob

neben

zraven

2. neben (verglichen mit):

neben

v primerjavi s/z

3. neben (außer):

neben

poleg

neben anderen Dingen

poleg drugih stvari

neben der Arbeit

poleg službe [oder dela]

II . neben PREP +acc (Richtung)

neben

k/h

neben

zraven