Traduzioni di „rausbringen“ nel dizionario tedesco » sloveno

raus|bringen

rausbringen irreg VB vb trans colloq (nach draußen bringen):

rausbringen

nesti ven

Vedi anche: hinausbringen , herausbringen

hinaus|bringen irreg VB vb trans

1. hinausbringen (Person):

hinausbringen

(po) spremiti ven

2. hinausbringen (Gegenstand):

hinausbringen

prinesti ven iz

3. hinausbringen (weiterbringen):

hinausbringen

priti dlje od

heraus|bringen irreg VB vb trans

1. herausbringen (nach draußen bringen):

herausbringen

prinašati [forma perf prinesti ven]

2. herausbringen:

herausbringen (Buch)

izdati

herausbringen (Buch) (auf den Markt bringen)

dati na tržišče

3. herausbringen colloq (erfahren):

herausbringen

izvedeti

aus ihm war nichts herauszubringen

iz njega se ni dalo ničesar izvleči

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als er eines Morgens den Müll rausbringt, wird er von einigen der Söldnern als potentielles Opfer ausgemacht und entführt.

de.wikipedia.org

Ich möchte Musik rausbringen, die ein großer Teil der Welt hören wird und ich möchte, dass sie ein Teil ihres Alltags wird und sie jeden Tag glücklich macht.

de.wikipedia.org

Den Soundtrack sollte aber mal jemand rausbringen.

de.wikipedia.org

Wenn die Versteigerung nicht das Geld "rausbringt" hat die Bank ein Problem, nicht der Hauseigentümer.

de.wikipedia.org