Traduzioni di „romance“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

Romane (-in) <-n, -n; -nen> [roˈmaːnə] SOST m (f)

Romane (-in)

Roman(ka) m (f)

Romanze <-n> [roˈmantsə] SOST f

Romanze

romanca f

Romancier <-s, -s> [roma͂ˈsjeː] SOST m

Romancier → Romanschriftsteller:

Vedi anche: Romanschriftsteller

Romanschriftsteller(in) SOST m(f)

Romanschriftsteller(in)

romanopisec(romanopiska) m (f)

romanisch AGG

1. romanisch LING, ARTE:

romanisch

romanski

2. romanisch CH (rätoromanisch):

romanisch

retoromanski

romantisch AGG

romantisch

romantičen

Roman <-s, -e> [roˈmaːn] SOST m LETTER

Roman

roman m

Romanik [roˈmaːnɪk] SOST f

Romanik ohne pl ARTE:

Romanik

romanika f

Romanin <-nen> SOST f

Romanin → Romane:

Vedi anche: Romane

Romane (-in) <-n, -n; -nen> [roˈmaːnə] SOST m (f)

Romane (-in)

Roman(ka) m (f)

Avance <-en> [aˈvɑ͂ːsə] SOST f

Avance ECON

akontacija f

Avance ECON

avans m

jmdm Avance machen fig (aus sexuellem Interesse)

osvajati koga

jmdm Avance machen (aus geschäftlichen Interessen)

pridobivati si naklonjenost koga

Nuance <-n> SOST f

Nuance

odtenek m

Nuance

niansa f

eine Nuance lauter

za odtenek glasneje

Trance <-n> [ˈtra͂s(ə)] SOST f

Trance

zamaknjenost f

Trance

zanos m

Trance

trans m

Chance <-n> ['ʃa͂:s(ə)] SOST f

1. Chance (Aussichten auf Erfolg):

Chance

možnost f

Chance

šansa f colloq

Chancen auf einen Gewinn

možnosti za dobitek

er hat bei ihr keine Chancen colloq

pri njej nima šans

2. Chance ohne pl:

Chance (Möglichkeit)

možnost f

Chance (Gelegenheit)

priložnost f

eine gute Chance verpassen

zamuditi dobro priložnost

ich gebe dir noch eine letzte Chance

dam ti še zadnjo možnost/priložnost

eine Chance wahrnehmen

izrabiti priložnost

ich habe mir eine Chance dabei ausgerechnet

v tem sem videl priložnost

Balance <-n> [baˈla͂ːs(ə)] SOST f

Balance

ravnotežje nt

manch PRON INDEF

manch einer

marsikateri

manche PRON

Contributo di un utente

manche

nekateri