Traduzioni di „schützt“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . schützen [ˈʃʏtsən] VB vb trans

1. schützen gegen/vor +acc/dat:

schützen (behüten)

ščititi [forma perf zaščititi ]+acc/dat pred +instr

schützen (bewahren)

varovati [forma perf zavarovati]

2. schützen (verteidigen):

schützen

braniti [forma perf obraniti]

gesetzlich geschützt

zakonsko varovan

II . schützen [ˈʃʏtsən] VB vb rifl

schützen sich schützen:

sich schützen

varovati se [forma perf zavarovati se]

sich gegen Schaden schützen

zavarovati se proti škodi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie schützt die gesamte Führhand bis zum Handgelenk.

de.wikipedia.org

Ein größeres Blutvolumen schützt dagegen vor Thrombosen, Konzentrationsschwäche und Vertigo.

de.wikipedia.org

Ihre Vorliebe für Zitrusduft schützt Taufliegen vor Parasiten.

de.wikipedia.org

Indem er die Spielfigur mit diversen Funktionen schützt und medizinisch versorgt, kann der Spieler beispielsweise mehrere Projektile abbekommen und trotzdem normal weiterkämpfen.

de.wikipedia.org

Sie schützt den Raumflugkörper durch Rückstrahlung vor Auskühlung und unterstützt die gleichmäßige Wärmeverteilung.

de.wikipedia.org

Die Handschrift ist in schwarzer Tinte geschrieben, die Initialen sind rot, ein roter Ledereinband schützt die Blätter.

de.wikipedia.org

Nun schützt der Konzern mit seiner Technik zwar die Stadt vor weiteren Erdbeben, hat aber auch die Energieressourcen und Kommunikation der Stadt in seiner Hand.

de.wikipedia.org

Eine lichtdichte, ausfahrbare Regenplane mit einem Regenauffangnetz zur Dämpfung der Geräusche schützt die Bühne.

de.wikipedia.org

Sie schützt die Zehen vor Verletzungen, zum Beispiel durch herabfallende Gegenstände, Maschinen (Trennschleifer), oder ähnlichem.

de.wikipedia.org

Einige wenige Tierarten wie eine Taschenmaus, zwei Eidechsenarten und verschiedene Insekten haben eine weiße Tarnfarbe entwickelt, die sie vor ihren Feinden schützt.

de.wikipedia.org