Traduzioni di „schwarzem“ nel dizionario tedesco » sloveno

schwarz <schwärzer, am schwärzesten> [ʃvarts] AGG

1. schwarz (Farbe):

schwarz

črna f

alles schwarz sehen colloq fig

vse črno videti

das kann ich dir schwarz auf weiß geben colloq fig

to ti dam lahko črno na belem

da kannst du warten, bis du schwarz wirst colloq fig

lahko čakaš do smrti

er hat sich schwarz geärgert colloq fig

penil se je od jeze

mit etw ins Schwarze treffen colloq fig

zadeti v črno s čim

auf der schwarzen Liste stehen fig

biti na črni listi

2. schwarz colloq (konservativ):

schwarz

črn pegg

schwarz

klerikalen pegg

3. schwarz colloq (illegal):

schwarz

na črno

4. schwarz (unglücklich):

schwarz

črn

ein schwarzer Tag

črn dan

5. schwarz (makaber):

schwarz

mračen

schwarz

mrakoben fig

Schwarz <-(es), -> SOST nt

Schwarz

črno nt

Schwarz (Trauer)

črnina f

Schwarz tragen

nositi črnino

schwarzweiß AGG, schwarz-weiß AGG

schwarzweiß

črnobel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Allerdings war das Ganze doch etwas luxuriöser als bei den zeitgenössischen Kompaktwagen mit ihren Innenausstattungsteilen aus schwarzem Kunststoff.

de.wikipedia.org

Nur wenige Autoren würden den richtigen Mix von schwarzem Humor und von boshaften Charakteren hinkriegen; in diesem Fall würden die Handlung und der Humor zu kurz kommen.

de.wikipedia.org

Flaggenbeschreibung: „In einer blauen von zwei goldenen Streifen eingefaßten breiten Mittelbahn der goldene Schild mit blauem Querfluß, beseitet von blauer Hippe und blauem Lohschäler mit schwarzem Griffen.

de.wikipedia.org

Die Gemälde dieser Schule sind zweidimensionale Kompositionen auf schwarzem oder schokoladebraunem Hintergrund, mit Darstellungen, die sich gegen einen einfarbigen Hintergrund abheben und Architektur, die in lebendigen Farben gemalt ist.

de.wikipedia.org

Die Kamera ist in schwarz lackiert (mit schwarzem Blitzschuh) und silbern verchromt (mit silbernem Blitzschuh) erhältlich.

de.wikipedia.org

Es wird mit Oregano, schwarzem und weißem Pfeffer sowie Paprikapulver gewürzt und Weißwein, Knoblauch und Salz zufügt.

de.wikipedia.org

Diese zeigt vorne auf silbernem Grund einen goldgekrönten roten Löwen und hinten auf schwarzem Grund eine goldene Egge und ein goldenes Weberschiffchen.

de.wikipedia.org

Die Putzgefache sollen in einem gebrochenen Weißton mit grauem Beistrich mit schwarzem Begleiter und das Fachwerk grau gehalten werden.

de.wikipedia.org

Die Offiziere erhielten zusätzlich einen hellblauen Interimsrock mit schwarzem Samtkragen und Ulanenaufschlägen sowie einer schwarzen Schnürung.

de.wikipedia.org

Als Kopfbedeckung wurde ein Tschako aus schwarzem Filz mit gelbfarbenen Schuppenketten und weißen Behängen getragen.

de.wikipedia.org