Traduzioni di „spiralne“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

Spirale <-n> [ʃpiˈraːlə] SOST f

1. Spirale (Linie):

Spirale

spirala f

2. Spirale colloq (zur Empfängnisverhütung):

Spirale

spirala f

die Spirale ist ein effektives Verhütungsmittel

spirala je učinkovito sredstvo proti zanositvi

Spiralfeder SOST f

Spiralfeder

spiralna vzmet f

spirituell [ʃpirituˈɛl, spiri-] AGG

spirituell

duhoven

spirituell

spiritualen

Spinne <-n> [ˈʃpɪnə] SOST f ZOOL

Spinne

pajek m

Spital <-s, Spitäler> [ʃpiˈtaːl, plːʃpiˈtɛːlɐ] SOST nt CH A

Spital

bolnišnica f

I . spicken [ˈʃpɪkən] VB vb intr region colloq (abschreiben)

spicken

plonkati

von jmdm spicken

plonkati od koga

II . spicken [ˈʃpɪkən] VB vb trans

1. spicken GASTR:

spicken

pretikati [forma perf pretakniti]

2. spicken colloq (reichlich versehen):

spicken mit +dat

prepresti

I . spielen [ˈʃpiːlən] VB vb intr

1. spielen (Spiel) a. SPORT:

spielen

igrati (se)

um hohe Summen spielen

igrati za visoke zneske

1:1 spielen

igrati 1:1

das Radio spielte die ganze Nacht

radio je igral celo noč

mit dem Feuer spielen a. fig

igrati se z ognjem

2. spielen (herumspielen):

spielen mit/an +dat

igrati se s/z +instr

3. spielen (sich zutragen):

spielen in +dat

odvijati se v +lok

II . spielen [ˈʃpiːlən] VB vb trans

1. spielen (Spiel, Instrument):

spielen

igrati

eine CD spielen colloq

zavrteti CD

2. spielen:

spielen (aufführen)

igrati [forma perf zaigrati]

spielen (Rolle)

igrati

3. spielen (vortäuschen):

spielen

delati se

spielen

pretvarjati se