tedesco » sloveno

Strahl <-(e)s, -en> [ʃtraːl] SOST m

1. Strahl (Lichtstrahl, Sonnenstrahl) a. FIS:

Strahl
žarek m

2. Strahl (Wasserstrahl):

Strahl
curek m

strahlen [ˈʃtraːlən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2. strahlen (Mensch):

strahlen
žareti
er strahlte vor Freude fig
žarel je od sreče

UV-Strahlen SOST m pl a. FIS

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Durch die Düsenform wird ein eng gebündelter Strahl erzeugt, der für eine intensive Bearbeitung der Tank- oder Behälterinnenfläche sorgt.
de.wikipedia.org
Der Mensch als schwächster Strahl der Geistigkeit vermag das rein Geistige nicht zu schauen.
de.wikipedia.org
Nur die Primitiven der Voxel, durch die der Strahl wandert (grau eingefärbt), müssen auf einen Schnittpunkt getestet werden.
de.wikipedia.org
Dort wird eine Strahl-Stromstärke von 200 mA angesammelt und durch weitere Beschleunigung auf die Arbeitsenergie gebracht.
de.wikipedia.org
Dabei wenden sich die Blütenköpfe der Sonne rotierend zu und lassen deren Strahlen immer in optimalem Einfallswinkel stehen.
de.wikipedia.org
Danach wird der Strahl von einem weiteren Quadrupol wieder rund geformt und hat dann insgesamt eine negative sphärische Aberration, die die positive Aberration des Objektivs ausgleicht.
de.wikipedia.org
Die Querkomponenten des Feldes wirken fokussierend auf den Strahl.
de.wikipedia.org
Ist die Blase nur ein winziges bisschen abgeplattet und leicht asymmetrisch, so entsteht durch das Zusammenstürzen ein kumulativer Strahl mit dynamischen Drücken, die jedes Material zerstören können.
de.wikipedia.org
Die gekrönte Marienstatue ist von Strahlen umgeben und steht auf einem Halbmond.
de.wikipedia.org
In einem Synchrotron oder Zyklotron wird ein Strahl aus Protonen erzeugt und beschleunigt und gezielt auf den Tumor geschossen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Strahl" in altre lingue

"Strahl" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati