Traduzioni di „tabele“ nel dizionario tedesco » sloveno

Tabelle <-n> [taˈbɛlə] SOST f

Tabelle

razpredelnica f

Tabelle

tabela f

Tabelle SPORT

lestvica f

Fabel <-n> [ˈfaːbəl] SOST f

Fabel

basen f

Gabel <-n> [ˈgaːbəl] SOST f

1. Gabel (vom Besteck, Telefon):

Gabel

vilice f pl

2. Gabel AGR:

Gabel

vile f pl

Label <-s, -> [ˈlɛɪbəl] SOST nt

1. Label COMM (Etikett):

Label

nalepka f

Label

etiketa f

2. Label (Schallplattenfirma):

Label

založba f

3. Label INFORM (Markierung):

Label

oznaka f

Nabel <-s, -> SOST m

Nabel

popek m

der Nabel der Welt fig

središče dogajanja

der Nabel der Welt fig

popek sveta fig

Kabel <-s, -> [ˈkaːbəl] SOST nt

1. Kabel (Drahtseil):

Kabel

kabel m

2. Kabel:

Kabel TECN

nosilna vrv f

Kabel NAUT

ladijska vrv f

I . gabeln [ˈgaːbəln] VB vb trans AGR

gabeln

nakladati z vilami

Heu auf den Wagen gabeln

z vilami nakladati seno na voz

II . gabeln [ˈgaːbəln] VB vb rifl

gabeln sich gabeln:

sich gabeln

razcepiti se

sich gabeln

razdeliti se

die Straße gabelt sich an dieser Stelle

na tem mestu se cesta razcepi

tadeln [ˈtaːdəln] VB vb trans

tadeln wegen +gen

grajati zaradi +gen

tafeln VB vb intr ricerc

tafeln

gostiti se

Makrele <-n> [maˈkreːlə] SOST f ZOOL

Makrele

skuša f

Garnele <-n> [garˈneːlə] SOST f ZOOL

Garnele (Krebs)

kozica f

Garnele (Krebs)

garnela f

Libelle <-n> [liˈbɛlə] SOST f

1. Libelle ZOOL:

Libelle

kačji pastir m

2. Libelle (an Wasserwaage):

Libelle

vodna tehtnica f

Libelle

libela f

Diele <-n> [ˈdiːlə] SOST f

1. Diele (Brett):

Diele

deska f

2. Diele (Vorraum):

Diele

predsoba f

Diele

veža f

Seele <-n> [ˈzeːlə] SOST f

Seele

duša f

ein Herz und eine Seele sein fig

biti eno s kom

es liegt mir auf der Seele fig

na duši mi leži

sichdatetw von der Seele reden fig

olajšati si dušo

jmdm aus der Seele sprechen colloq fig

vzeti komu besedo iz ust

mit ganzer Seele

z vso dušo

eine Seele von Mensch fig

dobra duša

Taille <-n> [ˈtaljə] SOST f ANAT

Taille (Teil des Körpers)

pas m

Säbel <-s, -> [ˈzɛːbəl] SOST m

Säbel

sablja f

tabu [taˈbuː] AGG

tabu inv:

tabu

tabujski

tabu sein

biti tabu

Tadel <-s, -> [ˈtaːdəl] SOST m

1. Tadel:

Tadel (Rüge)

graja f

Tadel (Kritik)

kritika f

2. Tadel ricerc (Mangel):

Tadel

hiba f

Tafel <-n> [ˈtaːfəl] SOST f

1. Tafel:

Tafel (Brett, Anzeigetafel)

tabla f

Tafel (Gedenktafel)

spominska plošča f

2. Tafel (für Vertäfelung):

Tafel

plošča f

3. Tafel (Schokoladentafel):

Tafel

tablica f

4. Tafel (Tabelle):

Tafel

tabela f

5. Tafel:

Tafel (Illustration)

(celostranska) ilustracija f

Tafel (auf einer Ausstellung)

pano m

6. Tafel ricerc (Esstisch):

Tafel

miza f

täfeln [ˈtɛːfəln] VB vb trans (Wände)

täfeln

obložiti

täfeln

opažiti