Traduzioni di „utrujeni“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

I . zu|tragen irreg VB vb trans (bringen)

zutragen

prinašati [forma perf prinesti]

Nachricht zutragen

prinesti novico

II . zu|tragen irreg VB vb rifl

zutragen sich zutragen:

sich zutragen

pripetiti se

es trug sich zu, dass ...

pripetilo se je, da ...

zu|trauen VB vb trans

jmdm nicht viel zutrauen

ne imeti zaupanja v sposobnosti koga

ihm ist alles zuzutrauen

vsega je zmožen

traust du dir das zu?

si upaš to storiti?

Zutrauen <-s;, ohne pl > SOST nt

Zutrauen

zaupanje nt

festes Zutrauen zu jmdm haben

imeti trdno zaupanje v koga

Strunk <-(e)s, Strünke> [ʃtrʊŋk, plːˈʃtrʏŋkə] SOST m

Strunk

štor m

I . trüben [ˈtryːbən] VB vb trans

1. trüben:

trüben (Flüssigkeit)

kaliti

trüben (Flüssigkeit)

skaliti

trüben (Glas)

biti moten

kein Wässerchen trüben können colloq fig

ne moči vod(ic)e skaliti

2. trüben (Freude, Erinnerung):

trüben

zmračiti

trüben

pomračiti

II . trüben [ˈtryːbən] VB vb rifl sich trüben

1. trüben:

sich trüben (Flüssigkeit)

kaliti se

sich trüben (Glas)

postati moten

2. trüben (Himmel):

sich trüben

oblačiti se

3. trüben:

sich trüben (Stimmung, Beziehung)

skaliti se

sich trüben (Bewusstsein)

omračiti se

trügen <trügt, trog, hat getrogen> [ˈtryːgən] VB vb intr, vb trans

trügen

varati

trügen

goljufati

trügen

slepiti fig

wenn mich nicht alles trügt

če se ne motim

der Schein trügt fig

videz vara