Traduzioni di „vladno“ nel dizionario tedesco » sloveno

laden <lädt, lud, geladen> [ˈlaːdən] VB vb trans

1. laden (Batterie, Pistole):

laden

polniti [forma perf napolniti]

die Koffer in das/aus dem Auto laden

zložiti kovčke v avto/iz avta

alle Schuld auf sich laden fig

prevzeti vso krivdo nase

sieh dich vor, er ist heute total geladen colloq fig

pazi, danes je do konca nadelan

er hat wieder schwer geladen colloq iron

zopet se ga je nasekal

2. laden (Fracht):

laden

natovarjati [forma perf natovoriti]

3. laden DIR:

laden (vorladen)

pozivati [forma perf pozvati]

laden (einladen)

povabiti

geladene Gäste

povabljenci m pl

4. laden INFORM:

laden

nalagati [forma perf naložiti]

Fladen <-s, -> [ˈflaːdən] SOST m

1. Fladen (Pfannkuchen):

Fladen

palačinka f

2. Fladen (Kuhdung):

Fladen

kravjek m

anno AVV, Anno AVV

anno

v letu

es war Winter, anno 1941, als ...

bila je zima leta 1941, ko ...

von anno dazumal

njega dni

Piano <-s, -s> [ˈpjaːno] SOST nt MUS

Piano

klavir m

Albino <-s, -s> [alˈbiːno] SOST m MED

Albino

albin m