Traduzioni di „vnesel“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

Wiesel <-s, -> [ˈviːzəl] SOST nt ZOOL

Wiesel

podlasica f

er ist flink wie ein Wiesel fig

uren je kot podlasica [oder blisk]

Diesel¹ <-s, ohne pl > [ˈdiːzəl] SOST m colloq

Diesel

dizel m

Insel <-n> [ˈɪnzəl] SOST f

Insel

otok m

die Kanarischen Inseln

Kanarski otoki

Nessel <-n> SOST f BOT

Nessel

kopriva f

sich in die Nesseln setzen colloq fig

nakopati si nevšečnosti

Sessel <-s, -> [ˈzɛsəl] SOST m

Sessel

naslanjač m

Sessel

fotelj m

Sessel (im Kino)

sedež m

Kessel <-s, -> [ˈkɛsəl] SOST m

1. Kessel:

Kessel (Dampfkessel)

parni kotel m

Kessel (Wasserkessel)

kotel m za vodo

2. Kessel (Tal):

Kessel

kotlina f

3. Kessel MILIT:

Kessel

obroč m

4. Kessel CH (Eimer):

Kessel

vedro nt

Fessel <-n> [ˈfɛsəl] SOST f

1. Fessel:

Fessel (zum Festbinden)

trak m

Fessel (Kette)

veriga f

Fessel (Kette)

lisice f pl

Fessel fig

okovi m pl

jmdm Fesseln anlegen

vkleniti koga

2. Fessel ANAT:

Fessel (vom Pferd)

bicelj m

Fessel (beim Menschen)

gleženj m

Amsel <-n> [ˈamzəl] SOST f ZOOL

Amsel

kos m

Assel <-n> [ˈasəl] SOST f ZOOL

Assel

enakonožec m

Assel

prašiček m

Dusel <-s, ohne pl > [ˈduːzəl] SOST m

1. Dusel colloq (Glück):

Dusel

krompir m fig

bei dem Unfall hat er ganz schön Dusel gehabt

v nesreči je res imel krompir

2. Dusel (leichter Rausch):

Dusel

okajenost f

Fusel <-s, ohne pl > [ˈfuːzəl] SOST m colloq pegg (Branntwein)

Fusel

špirit m

Achsel <-n> [ˈaksəl] SOST f (Schulter)

Achsel

rama f

mit den Achseln zucken

skomigniti z rameni

Beis(e)l <-s, -(n)> SOST nt A (Kneipe)

Beisel

krčma f

Beisel

beznica f

Brösel <-s, - [oder A-s, -]> [ˈbrøːzəl] SOST m

Brösel

drobtina f

Bussel <-s, - [oder -n]> [ˈbʊsəl] SOST nt desldere-südd-s A

Bussel → Busserl:

Vedi anche: Busserl

Busserl <-s, -(n)> [ˈbʊsɐl] SOST nt desldere-südd-s A

Busserl

poljubček m

Fussel <-s, -> SOST m, Fussel [ˈfʊsəl] SOST f <-n>

Fussel

kosem m

Fussel

kosmič m

Geisel <-n> [ˈgaɪzəl] SOST f

Geisel

talec(talka) m (f)

Geiseln nehmen

zajeti talce

Kapsel <-n> [ˈkapsəl] SOST f

1. Kapsel (allgemein):

Kapsel

kapsula f

2. Kapsel (Behälter):

Kapsel

zbiralnik m

3. Kapsel MED:

Kapsel

ovojnica f

Pinsel <-s, -> [ˈpɪnzəl] SOST m

1. Pinsel (des Malers):

Pinsel

čopič m

2. Pinsel colloq (Dummkopf):

Pinsel

bebec(bebka) m (f) slabš.

Rassel <-n> [ˈrasəl] SOST f

1. Rassel MUS:

Rassel

ropotulja f

2. Rassel (Kinderspielzeug):

Rassel

ropotuljica f