Traduzioni di „wegzappen“ nel dizionario tedesco » sloveno

weg|schnappen VB vb trans colloq

wegschnappen fig:

etw vor der Nase wegschnappen

pobrati izpred nosu

I . weg|ziehen irreg VB vb intr +sein

1. wegziehen (Wohnort wechseln):

wegziehen

seliti se [forma perf odseliti se]

2. wegziehen (Zugvögel):

wegziehen

seliti se

II . weg|ziehen irreg VB vb trans

wegziehen

potegniti stran

wegziehen

odvleči

berappen* [bəˈrapən] VB vb trans, vb intr colloq (Zeche, Steuer)

berappen

plačevati [forma perf plačati]

berappen

odšteti

ertappen* VB vb trans

ertappen

zalotiti

ertappen

zasačiti

jmdn auf frischer Tat ertappen

zasačiti koga pri dejanju

Putzlappen SOST m

Putzlappen

krpa f za čiščenje

verklappen* VB vb trans

Abfallstoffe (im Meer) verklappen

spuščati odpadke (v morje)

überlappen* [yːbɐˈlapən] VB vb rifl

sich überlappen (Gegenstände)

prekrivati se [forma perf prekriti se]

sich überlappen (Aussagen)

ujemati se

I . weg|schleppen VB vb trans colloq

wegschleppen

vlačiti [forma perf odvleči (stran)]

II . weg|schleppen VB vb rifl

wegschleppen sich wegschleppen colloq:

sich wegschleppen

odvleči se (stran)