Traduzioni di „Abkocher“ nel dizionario tedesco » spagnolo

ab|kochen VB vb trans

1. abkochen (kochen):

abkochen

hervir, cocer

2. abkochen CHIM:

abkochen

hacer una decocción de

3. abkochen SPORT:

abkochen

hacer perder peso sudando a

4. abkochen (keimfrei machen):

abkochen

esterilizar

Gaskocher <-s, -> SOST m

Gaskocher

hornillo m de gas

Stahlkocher <-s, -> SOST m colloq

Stahlkocher

trabajador m del acero

ab|kommen irreg VB vb intr +sein

1. abkommen (abweichen):

abkommen

perderse, extraviarse

wir kamen vom Weg ab

nos perdimos

vom Thema abkommen

irse por las ramas

2. abkommen:

abkommen (aufgeben) von

dejar

abkommen von

abandonar

abkommen (sich entfernen) von

alejarse de

abkommen von

apartarse de

von seiner Meinung abkommen

cambiar de opinión

3. abkommen (aus der Mode kommen):

abkommen

pasarse de moda

dieser Schnitt ist ganz abgekommen

este corte está muy pasado

4. abkommen region (abmagern):

abkommen

decaer

abkommen

estropearse

Eierkocher <-s, -> SOST m

Eierkocher

hervidor m para huevos

Reiskocher <-s, -> SOST m

Reiskocher

arrocera f eléctrica

Wasserkocher <-s, -> SOST m

Wasserkocher

hervidor m de agua

I . ab|koppeln VB vb trans

abkoppeln (Fahrzeug)

desenganchar

abkoppeln (Raumfähre)

separar, soltar

II . ab|koppeln VB vb rifl

abkoppeln sich abkoppeln colloq (Organisation):

sich abkoppeln von

descolgarse de

Zahnstocher <-s, -> [-ʃtɔxɐ] SOST m

Zahnstocher

palillo m

Zahnstocher

pajuela f Bol, Col

Abkommen <-s, -> SOST nt

Abkommen

convenio m

Abkommen

acuerdo m

ein Abkommen über etw treffen

llegar a un acuerdo sobre algo

Schengener Abkommen UE

Acuerdo [o Convenio] de Schengen

ab|können

abkönnen (mögen)

llevarse bien con

abkönnen (vertragen)

soportar, aguantar

laute Musik kann ich nicht ab

no trago la música alta

Sprecher SOST

Contributo di un utente

Sprecher m LING

hablante m