Traduzioni di „Ausstoßziffer“ nel dizionario tedesco » spagnolo

aus|stopfen VB vb trans

ausstopfen

rellenar

ausstopfen (Tier)

disecar

I . aus|schiffen VB vb trans

ausschiffen (Waren)

desembarcar

ausschiffen (Waren)

descargar

ausschiffen (Passagiere)

desembarcar

II . aus|schiffen VB vb rifl

ausschiffen sich ausschiffen:

sich ausschiffen

desembarcar

sich ausschiffen

bajar a tierra

die Matrosen durften sich ausschiffen

los marineros obtuvieron permiso para bajar a tierra

Produktionsziffer <-, -n> SOST f ECON

Produktionsziffer

cifra f de producción

Produktionsziffer

volumen m de producción

aus|stoßen irreg VB vb trans

1. ausstoßen:

ausstoßen (Atem, Abgase)

expulsar

ausstoßen (Dampf, Rauchwolken)

expeler, expulsar

ausstoßen (Lava)

arrojar, despedir

2. ausstoßen (Seufzer, Schrei):

ausstoßen

lanzar

3. ausstoßen (produzieren):

ausstoßen

producir, fabricar

4. ausstoßen (ausschließen):

ausstoßen aus

expulsar de

Importziffer <-, -n> SOST f COMM

Importziffer

cifra f de importaciones

Dunkelziffer <-, -n> SOST f

Dunkelziffer

cifra f negra

Arbeitslosenziffer <-,-n> SOST f

Arbeitslosenziffer

número m de parados