Traduzioni di „Glasen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Glas¹ <-es, ohne pl > [gla:s] SOST nt (Material)

Glas

vidrio m

Glas

cristal m

geblasenes Glas

vidrio soplado

„Vorsicht Glas!“

“¡frágil!”

die Stücke waren hinter/unter Glas zu bewundern

los objetos se podían ver detrás de un cristal/en una vitrina

Glas² <-es, Gläser> [gla:s, pl: ˈglɛ:zɐ] SOST nt

1. Glas:

Glas (Trinkgefäß)

vaso m

Glas (mit Stiel)

copa f

Glas (Glasbehälter)

frasco m

Glas (Schraubglas)

tarro m

ein Glas über den Durst trinken colloq

tomar una copa de más

zu tief ins Glas gucken colloq

empinar el codo

2. Glas (Fernglas, Opernglas):

Glas

prismáticos m pl

3. Glas (Brillenglas):

Glas

cristal m

Glas³ <-es, -en> [gla:s] SOST nt NAUT

Glas

media hora f

es schlägt acht Glasen

la campana ha sonado ocho veces

Esempi per Glasen

es schlägt acht Glasen

la campana ha sonado ocho veces

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sichtbare Kristallflächen weisen einen starken glas- bis diamantähnlichen Glanz auf, mikrokristalline, krustige Formen schimmern dagegen eher perlmuttartig.

de.wikipedia.org

Unverwitterte Kristallflächen weisen einen schwachen glas- oder fettähnlichen Glanz auf.

de.wikipedia.org

Erstmals stand sie in dem Kurzfilm wohnen.unter glas vor der Kamera.

de.wikipedia.org

Tatsächlich stammt Glasnost vom kirchenslawischen Wort glas (russ.

de.wikipedia.org

Die Oberflächen der durchscheinenden bis durchsichtigen Kristalle zeigen einen charakteristischen glas- bis perlmuttartigen Glanz.

de.wikipedia.org

Die wie das Fleisch glas- bis wachsartigen Lamellen stehen fast entfernt oder entfernt, laufen am Stiel herab oder daran breit angewachsen und sind teils queraderig miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Die wie das Fleisch glas- bis wachsartigen Lamellen stehen fast entfernt oder entfernt.

de.wikipedia.org

Das nautische Glas (Plural: Glasen) ist eine nautische Zeiteinheit.

de.wikipedia.org

Nach jedem Ablauf einer Sanduhr, die auf ein halbe Stunde geeicht war, wurde eine Glocke geschlagen, was auch als „glasen“ bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Wenn man beispielsweise nachmittags zwei Doppelschläge und einen einzelnen Glockenschlag hört (= 5 Glasen), dann ist es entweder 14:30 oder 18:30 Uhr.

de.wikipedia.org