Traduzioni di „Herniotomien“ nel dizionario tedesco » spagnolo

her|nehmen

hernehmen irreg VB vb trans:

hernehmen

tomar, sacar

Mesopotamien <-s> [mezopoˈtamiən] SOST nt STOR

Mesopotamien

Mesopotamia f

Thyreotomie <-, -n> [tyreotoˈmi:] SOST f MED

Thyreotomie

tirotomía f

herum|stochern VB vb intr colloq

in etw dat herumstochern

hurgar en algo

in den Zähnen herumstochern

escarbar en los dientes

im Essen herumstochern

comer sin apetito

in jds Vergangenheit herumstochern fig

escarbar en el pasado de alguien

Perikardiotomie <-, -n> [perikardiotoˈmi:] SOST f MED

Perikardiotomie

pericardiotomía f

herab [hɛˈrap] AVV ricerc

herab

(hacia) abajo

von oben herab

despectivamente

Vagotomie <-, -n> [vagotoˈmi:] SOST f MED

Vagotomie

vagotomía f

Dichotomie <-, -n> [dɪçotoˈmi:] SOST f MED

Dichotomie

dicotomía f

I . herein|schneien VB vb impers

es schneit herein

la nieve entra por la ventana [o puerta]

II . herein|schneien VB vb intr +sein colloq

hereinschneien (Besuch)

venir [o entrar] de rondón

hereinschneien (Besuch)

colarse

hereinschneien (Brief)

llegar de sorpresa [o desprevenidamente]

Anatomie¹ <-, ohne pl > [anatoˈmi:] SOST f (Wissenschaft)

Anatomie

anatomía f

Phlebotomie SOST

Contributo di un utente

Phlebotomie f MED

flebotomía