Traduzioni di „Hobel“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Hobel <-s, -> [ˈho:bəl] SOST m

Hobel

cepillo m de carpintero

hobeln [ˈho:bəln] VB vb intr, vb trans

1. hobeln (Bretter):

hobeln

cepillar

etw glatt hobeln

cepillar algo con garlopa

2. hobeln GASTR:

hobeln

partir en láminas

hobeln

rallar

glatt hobeln, glatt|hobeln VB vb trans

etw glatt hobeln

cepillar algo con garlopa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Hobel fährt dabei entweder zweimal oder dreimal so schnell wie der Förderer.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche des Werkstoffes wird bearbeitet, indem mit dem Hobel Späne vom Material abgetragen werden.

de.wikipedia.org

Auch darf er sich vor der zänkischen Frau zu seinem Hobel flüchten, was ihn nicht mehr lächerlich macht, sondern zum weisen Mann werden lässt.

de.wikipedia.org

Beim Zurückfahren des Hobels wird die Gasse von der Kohle gesäubert, und die Kohle wird über eine Rampe auf das Fördermittel geschoben.

de.wikipedia.org

Theoretisch entspricht die Geschwindigkeit des Förderers im günstigsten Fall der Geschwindigkeit des Hobels.

de.wikipedia.org

Beim Hobeln sollte ein reduzierter Schnittwinkel eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Nach einem Durchlauf wird der Hobel durch hydraulische Stempel wieder an den Kohlenstoß gedrückt.

de.wikipedia.org

Der Hobel produziert gleichmäßige, spitz zulaufende, helixförmige Holzspäne, die vor der Verbreitung von Streichhölzern im Haushalt als Anzündhilfe zur Übertragung von Flammen verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Der Hersteller benötigte Axt oder Säge, einen Bohrer, Hammer und einen Hobel.

de.wikipedia.org

Großflächig werden diese Arbeiten heutzutage mit einem Hobel ausgeführt.

de.wikipedia.org