Traduzioni di „Hvordan“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Jordan <-s> [ˈjɔrdan] SOST m

Jordan

Jordán m

über den Jordan gehen

irse de este mundo

jdn über den Jordan gehen lassen

mandar a alguien al otro barrio

voran [foˈran] AVV

1. voran (vorn):

voran

adelante, delante

mit dem Kopf voran

con la cabeza por delante

2. voran (vorwärts):

voran

hacia delante

immer voran!

¡siempre hacia delante!

Wodan

Wodan

Wotan, Odín

woran [voˈran] AVV

1. woran (interrogativ):

woran

¿en qué?

woran

¿a qué?

woran denkst du?

¿en qué piensas?

woran liegt es?

¿a qué se debe?

woran sind sie gestorben?

¿de qué murieron?

woran hast du ihn erkannt?

¿cómo lo reconociste?

woran kannst du dich noch erinnern?

¿de qué puedes acordarte?

woran kannst du dich noch erinnern?

¿qué puedes recordar?

2. woran (relativisch):

woran

a que

woran

en el cual

wenn ich nur wüsste, woran das liegt

si supiera a qué se debe

ich weiß nicht, woran ich bin

no sé a qué atenerme

das einzige, woran ich mich noch erinnere

lo único de lo que aún me acuerdo

es gab nichts, woran sie sich festhalten konnte

no había nada a lo que pudiera aferrarse

woran auch immer du dich hältst, vergiss die Intuition nicht

sea lo que sea lo que tú mantengas no olvides la intuición

Koran <-s, ohne pl > [koˈra:n] SOST m

Koran

Corán m

fortan [fɔrtˈʔan] AVV

fortan

de aquí en adelante, en lo sucesivo