Traduzioni di „KOLONADE“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Kolonnade <-, -n> [kolɔˈna:də] SOST f

Kolonnade

columnata f

kolonial [koloˈnja:l] AGG

kolonial

colonial

Limonade <-, -n> [limoˈna:də] SOST f

Limonade

gaseosa f

Kanonade <-, -n> [kanoˈna:də] SOST f

1. Kanonade colloq (Flut):

Kanonade

catarata f

Kanonade

aluvión m

eine (wahre) Kanonade von Beschimpfungen

un (auténtico) chaparrón de insultos

2. Kanonade STOR (Beschuss):

Kanonade

cañoneo m

nach längeren Vorbereitungen begannen sie mit der Kanonade

tras largos preparativos, empezaron a cañonear [o a disparar sus cañones]

Tamponade <-, -n> [tampoˈna:də] SOST f MED

Tamponade

taponamiento m

Kolonist(in) <-en, -en; -, -nen> [koloˈnɪst] SOST m(f)

Kolonist(in)

colono(-a) m (f)

Kolonialzeit <-, ohne pl > SOST f

1. Kolonialzeit STOR (Epoche):

Kolonialzeit

era f colonial

2. Kolonialzeit (Aufenthalt):

Kolonialzeit

estancia f colonial

der alte Major erzählt immer wieder aus seiner Kolonialzeit

el viejo mayor siempre cuenta batallitas de sus tiempos coloniales

kolonisieren* [koloniˈzi:rən] VB vb trans

kolonisieren

colonizar

Koloniakübel <-s, -> SOST m A

Koloniakübel

contenedor m grande de basura

kolossal [kolɔˈsa:l] AGG

kolossal

colosal

einen kolossalen Fehler machen

cometer una falta colosal