tedesco » spagnolo

Leib <-(e)s, -er> [laɪp] SOST m ricerc

2. Leib (Bauch):

Leib
vientre m

leiben [ˈlaɪbən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Leib

mit Leib und Seele
en cuerpo y alma
bleib mir vom Leib!
¡no te me acerques!
jdm auf den Leib rücken colloq
acosar a alguien
keinen Funken Anstand im Leib haben
no tener ni pizca de educación
sich dat/jdm die Kleider vom Leib reißen
arrancarse/arrancarle a alguien la ropa del cuerpo
keinen trockenen Faden mehr am Leib haben
estar hecho una sopa
jdm die Faust in den Leib rammen
dar un puñetazo a alguien
sich dat die Seele aus dem Leib schreien colloq
desgañitarse
Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen
el hombre no se alimenta solo de aire
die Rolle ist ihr wie auf den Leib geschrieben
el papel le viene a la medida

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Nun stellt sich heraus, dass dieser Aubrey bereits bei lebendigem Leibe begraben hatte.
de.wikipedia.org
Plötzlich schreit das ungeborene Kind im Leib seiner schwangeren Frau so laut auf, dass es alle hören.
de.wikipedia.org
Die Bildung ihres Leibes hat eine gefällige Proportion“.
de.wikipedia.org
Auch größere Aufgebote von Bauern vermochten es nicht, der Schlange zu Leibe zu rücken.
de.wikipedia.org
Sie hatten zudem eine falsche Route nach außen dringen lassen, um sich die Staatsorgane vom Leibe zu halten.
de.wikipedia.org
Mindestens 80 Häftlinge verbrannten bei lebendigem Leib oder starben an Schussverletzungen und Verbrennungen.
de.wikipedia.org
Das Einzelgericht werde nach dem Tod über ihn gesprochen, „aber nicht für den Leib, sondern nur für die Seele“.
de.wikipedia.org
Überlebende wurden lebendigen Leibes mit den Tipis verbrannt.
de.wikipedia.org
Wer nicht katholisch wird, dem sticht man die Augen aus, schneidet Ohren und Nase ab, reißt das Herz aus dem Leib.
de.wikipedia.org
Schutzzweck der Sanktionierungen ist das Interesse der Allgemeinheit an der Sicherheit des Straßenverkehrs und zum Schutz vor erheblichen Gefahren für Leib und Leben.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Leib" in altre lingue

"Leib" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati