Traduzioni di „Münch“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Lunch <-(e)s [o. -], -(e)s [o. -e]> [lantʃ] SOST m

Lunch

almuerzo m

Lunch

lunch m AmLat

I . manche, mancher, manches [ˈmançə, -çɐ, -çəs] PRON INDEF

manche

más de un(o), alguno que otro

so manches Mal

alguna que otra vez

es gab manches Missverständnis

hubo más de un malentendido

in manchem hat er Recht

en algunos puntos tiene razón

II . manche, mancher, manches [ˈmançə, -çɐ, -çəs] AGG

manche

algunos

manche Leute glauben, dass ...

los hay que piensan que...

manche Leute glauben, dass ...

hay quien piensa que...

manche von uns

algunos de nosotros

Brunch <-(e)s, -(e)s [o. -e]> [brantʃ] SOST m

Brunch

brunch m (combinación entre desayuno y almuerzo)

Mönch <-(e)s, -e> [mœnç] SOST m RELIG

Mönch

fraile m

Mönch

monje m

wie ein Mönch leben

vivir como un monje

Ranch <-, -(e)s> SOST f

Ranch

rancho m

Mulch <-(e)s, -e> [mʊlç] SOST m AGR

Mulch

mantillo m

musisch [ˈmu:zɪʃ] AGG

1. musisch (Fächer, Schule):

musisch

artístico

2. musisch (Person):

musisch

con sensibilidad artística

musisch begabt sein

tener talento (artístico)

munden [ˈmʊndən] VB vb intr ricerc

munden

saber bien

lasst es euch munden

que (os) aproveche

Clinch <-(e)s, ohne pl > [klɪntʃ] SOST m colloq

Clinch

disputa f

Clinch

querella f

mit jdm im Clinch liegen colloq

andar a la greña con alguien

munter AGG

Contributo di un utente

munter (lebhaft)

animado

munter (aktiv)

activo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1266, anlässlich einer von den Schaler und Münch, also den Anführern der Psitticher, organisierten Festversammlung, trug er wahrscheinlich seine Reimpaarerzählung „Der Welt Lohn“ als Kreuzzugswerbung vor.

de.wikipedia.org

Seit 2003 ist er Mitgesellschafter von SALUBRIS (Badura & Münch GbR) und wissenschaftlicher Leiter des Studiengangs „Betriebliches Gesundheitsmanagement“ an der Universität Bielefeld.

de.wikipedia.org

1989 wurde Sherkati Verwaltungsratsmitglied der M&M Militzer & Münch International Holding und ab 1994 Geschäftsführer der gesamten M&M-Gruppe.

de.wikipedia.org

Auch heute ist Militzer & Münch Deutschland mit eigenen Niederlassungen bundesweit vertreten und bietet LKW Landverkehre, Luft- und Seefracht sowie Bahn- und Projektlogistik an.

de.wikipedia.org

M&M Militzer & Münch (Marktauftritt M&M) ist ein international tätiger Speditions- und Logistikkonzern mit Sitz in St. Gallen in der Schweiz.

de.wikipedia.org

1949 wird Militzer & Münch zum offiziellen IATA Agenten ernannt.

de.wikipedia.org

Diese brachte den Münch regelmässige Einkünfte durch Brückenzölle, denn es gab zu jener Zeit, auf Grund des stark mäandrierenden Birslaufes, nur wenige taugliche Birsübergänge.

de.wikipedia.org