tedesco » spagnolo

Maschine <-, -n> [maˈʃi:nə] SOST f

2. Maschine (Flugzeug):

Maschine
avión m
Maschine
aparato m

3. Maschine colloq (Motorrad):

Maschine
moto f

Turbo-Prop-Flugzeug <-(e)s, -e> SOST nt, Turbo-Prop-Maschine SOST f <-, -n> AVIAZ

Herz-Lungen-Maschine <-, -n> SOST f MED

Esempi per Maschinen

Umstellung auf Maschinen
mecanización f
die Kinder/Maschinen machen Krach
los niños/las máquinas hacen ruido
die Abschaltung der Maschinen erfolgte automatisch
las máquinas se desconectaron automáticamente
die Maschinen laufen auch am Wochenende weiter
las máquinas funcionan también durante el fin de semana

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Wegen der schweren Maschinen und dynamischen Belastungen ist das Presswerk, die Gießerei in der Regel ebenerdig aufgestellt.
de.wikipedia.org
Vom Motorenlärm aufgeschreckt, flattert ein Schwarm Spatzen davon und man bekommt in der sehr tiefenscharfen Totalen der umherkurvenden Bomber ein Gefühl für die Größe dieser Maschinen.
de.wikipedia.org
Zudem verleaste das Unternehmen seine Maschinen auch an andere Fluggesellschaften.
de.wikipedia.org
Unter seinem Vorsitz berief er fünf Hauptausschüsse ein – jeweils zuständig für Munition, Waffen und Gerät, Panzerwagen und Zugmaschinen, Allgemeines Wehrmachtsgerät und Maschinen.
de.wikipedia.org
Damit war ein Treibstoffnotablass für zweistrahlige Maschinen nicht mehr erforderlich.
de.wikipedia.org
Die Maschinen erhielten daraufhin Startverbot, bis ein neues Triebwerk zur Verfügung stand.
de.wikipedia.org
Bei Räummaschinen wird unterschieden zwischen Außen- und Innenräummaschinen sowie zwischen waagrechten und senkrechten Maschinen mit entsprechender Werkzeugbewegung.
de.wikipedia.org
Dynamische Molekülerkennungen werden auch für den Einsatz in chemischen Sensoren und molekularen Maschinen untersucht.
de.wikipedia.org
Einige Maschinen dienten in den 1980er-Jahren als Schulflugzeuge.
de.wikipedia.org
Dabei wurde keine der Maschinen der Victorious abgeschossen, die beiden Jagdflugzeuge mussten jedoch aufgrund Treibstoffmangels notwassern.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati