tedesco » spagnolo

Natur1 <-, ohne pl > [naˈtu:ɐ] SOST f

1. Natur a. BIOL (Landschaft):

Natur
naturaleza f
in freier Natur
en plena naturaleza
von Natur aus
por naturaleza

2. Natur (Beschaffenheit):

Natur
constitución f
das liegt in der Natur der Sache
es propio de la situación

Natur2 <-, -en> [naˈtu:ɐ] SOST f

natur AGG inv

Esempi per Naturen

sie sind völlig verschiedene Naturen
son tipos totalmente distintos
ihre Naturen sind zu unterschiedlich
tienen personalidades demasiado diferentes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sie galt als die unterste der drei hierarchisch geordneten „Naturen“ oder, wie man später zu sagen pflegte, Hypostasen, welche die geistige Welt ausmachen.
de.wikipedia.org
Deshalb konnte man sinnvollerweise nur von einer Natur und einer Hypostase sprechen oder von zwei Naturen und zwei Hypostasen.
de.wikipedia.org
Ihre zukunftsweisenden Ideen verfochten und verbreiteten sie unbeirrt gegen reaktionäre engstirnige Naturen in Staatsverwaltung und Handelskreisen.
de.wikipedia.org
Sie vereint drei wesentliche Naturen: Transzendenz, Immanenz und Omnipräsenz.
de.wikipedia.org
Mutige Naturen dürfen sich auch am Schmuggel versuchen, doch Obacht: eine Anti-Polizei-Scan-Ausstattung sollte das eigene Schiff dann schon besitzen, um einen ungefährlichen Wareninhalt des Schiffes vorzutäuschen.
de.wikipedia.org
Den Genuss zum höchsten Wert zu erheben ist die offensichtlich verfehlte Entscheidung der Menge, der besonders grobschlächtigen Naturen.
de.wikipedia.org
Hier wurden die Beschlüsse von 449 verworfen und die Zwei-Naturen-Lehre zum Dogma erhoben, was schließlich zur Abspaltung der monophysitischen Kirchen von der orthodox-katholischen Kirche führte.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati