Traduzioni di „PLZ Ort“ nel dizionario tedesco » spagnolo

orten [ˈɔrtən] VB vb trans NAUT, AVIAZ

orten

determinar la posición de

orten

localizar

Ort <-(e)s, -e> [ɔrt] SOST m

1. Ort (Platz):

Ort

lugar m

Ort

sitio m

Ort der Handlung

lugar de la acción

ein Ort der Stille/des Friedens

un lugar tranquilo/pacífico

hier ist nicht der Ort, darüber zu sprechen

este no es el lugar para hablar de ello

am rechten Ort

en el sitio adecuado

an Ort und Stelle

a su debido tiempo

am angegebenen Ort

en el lugar indicado [o convenido]

vor Ort

in situ

vor Ort sein

estar en el lugar de los hechos

2. Ort:

Ort (Ortschaft)

lugar m

Ort (Ortschaft)

población f

Ort (Dorf)

pueblo m

Ort (Dorf)

aldea f

Ort (Stadt)

ciudad f

das beste Hotel am Ort

el mejor hotel del lugar

mitten im Ort

en el centro de la población

von Ort zu Ort

de pueblo en pueblo

Vor-Ort-Reporter(in) <-s, -; -, -nen> [-ˈ----] SOST m(f) PUBBL

Vor-Ort-Reporter(in)

reportero, -a m, f en el lugar de los hechos

Vor-Ort-Reporter(in)

enviado, -a m, f especial

Vor-Ort-Aufnahme <-, -n> SOST f

Vor-Ort-Aufnahme

rodaje m en exteriores

Postleitzahl <-, -en> SOST f

Postleitzahl

código m postal

PLZ

PLZ abbreviazione di Postleitzahl

PLZ

C. P.

Vedi anche: Postleitzahl

Postleitzahl <-, -en> SOST f

Postleitzahl

código m postal

Ort SOST

Contributo di un utente

vor Ort

en el [mismo] lugar