Traduzioni di „Standort“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Standort <-(e)s, -e> SOST m

1. Standort (Ort):

Standort

sitio m

Standort

lugar m

Standort

ubicación f AmLat

2. Standort (Industrie):

Standort

emplazamiento m

3. Standort MILIT:

Standort

guarnición f

Esempi per Standort

durch Peilung bestimmen wir den Standort unseres Schiffes

la marcación nos permite determinar la posición de nuestro barco

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihr Standort war etwa der der heutigen Kirche.

de.wikipedia.org

Mit dem Neubau im Jahr 2000 wurden beide Standort in einem Gebäude zusammengeführt.

de.wikipedia.org

Als Standorte nennen sie schlecht entwässerte Böden, manchmal auf weißem Sand.

de.wikipedia.org

Der knapp 70 Meter aufragende Berg erreicht eine Höhe von und wurde zur Naherholung, für den Modellflug und als Standort einer Windkraftanlage genutzt.

de.wikipedia.org

Von da an expandierte das Unternehmen ständig und eröffnete pro Jahr zwei bis drei Standorte.

de.wikipedia.org

Etwa 400 m nordöstlich der Burg erinnert ein landwirtschaftliches Anwesen an den Standort des ehemaligen Bau- bzw. Wirtschaftshofes der Burg.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Anfälligkeit gegenüber Waldbränden findet man sie auch häufig als Einzelbaum an felsigen, eher mageren Standorten.

de.wikipedia.org

Auf nährstoffarmen Sanden sowie auf sauren, vernässten Standorten gedeiht sie nicht.

de.wikipedia.org

Die Standorte liegen hauptsächlich an Fließgewässern an den Ufern oder relativ nahe zum Gewässer.

de.wikipedia.org

Als man den Standort für die Errichtung von Parkplätzen für das Verkehrsamt benötigte, entfernte man das Denkmal.

de.wikipedia.org